Traducción de la letra de la canción Love Yourself - Sarkodie, Moelogo

Love Yourself (original)

Logo
Yeah
You beautiful
Uh
Believe in yourself
Logo
You want somebody else to love you
Wo pɛ sɛ obi complementi wo ansa na woa hu sɛ you’re beautiful
Ɛnyɛ possible without you
Tell yourself that you gotchu
As pretty as you are
Are you tryna tell me sɛ wo ngye woho ndi
Wonyɛ confident kraa sɛ wo yɛ star!
Ma baby girl then you are
Listen don’t be insecure
Love yourself
Please be sure make you no ask for help
Make nobody talk before you feel yourself
Cos beauty no be from the cars and wealth
Be proud of you cos your eyes are cute
Jealous girls na ɛma wo attitude
Self hate is gonna make it hard to choose
From the shoes to wear
But tie!
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛrma dɔmi
Don’t you worry what people gonna say
Madanfo dɔmi
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛɛma dɔmi
Don’t you worry what people gonna say
Madanfo dɔmi
Yeah you want somebody else to love you
Neɛ nnkrofoɔ keka nti wo feel’ie wohu
Nyankopon so bɔɔwo sɛ ne sɛso
But you doubt you
Insecurities only allows you to look down on yourself but its not true
Cos people that you think are beautiful those people just believe in themselves
its all about you
So baby girl tell me how soon?
Are you gonna wipe your tears and just smile
Don’t follow trend just bring your own style
It ain’t what you wear ma baby it’s just how confident you are
So sweedie just smile
Woyɛ ohemaa wo ho ɛfɛ paa wo si pi si ta
Natural beauty nyɛ wo din anaa wo sika
Gye wo ho di na ɛho nhia kraa sɛ wobɛ bisa
Wopɛ Confirmation ansa na wohu sɛ wo yɛ diva
Be proud of you cos your eyes are cute
Jealous girls na ɛma wo attitude
Self hate is gonna make it hard to choose
From the shoes to wear
But tie
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛrma dɔmi
Don’t you worry what people gonna say
Madanfo dɔmi
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛɛma dɔmi
Don’t you worry what people gonna say
Madanfo dɔmi

(traducción)

Logo
sí
Eres Hermoso
Oh
Cree en ti mismo
Logo
Quieres que alguien más te ame
Wo pɛ sɛ obi complementi wo ansa na woa hu sɛ eres hermosa
Ɛnyɛ posible sin ti
Dite a ti mismo que te has pillado
Tan bonita como eres
¿Estás tratando de decirme sɛ wo ngye woho ndi?
Wonyɛ confiado kraa sɛ wo yɛ star!
Ma niña, entonces tú eres
Escucha no seas inseguro
Ámate a ti mismo
Por favor, asegúrese de no pedir ayuda.
Haz que nadie hable antes de sentirte tú mismo
Porque la belleza no es de los autos y la riqueza
Estar orgulloso de ti porque tus ojos son lindos
Chicas celosas na ɛma wo actitud
El odio a uno mismo hará que sea difícil elegir
De los zapatos a la ropa
¡Pero empate!
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛrma dɔmi
No te preocupes por lo que la gente va a decir
Madanfo dɔmi
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛɛma dɔmi
No te preocupes por lo que la gente va a decir
Madanfo dɔmi
Sí, quieres que alguien más te ame
Neɛ nnkrofoɔ keka nti wo feel'ie wohu
Nyankopon so bɔɔwo sɛ ne sɛso
Pero dudas de ti
Las inseguridades solo te permiten menospreciarte a ti mismo, pero no es cierto
Porque las personas que crees que son hermosas, esas personas solo creen en sí mismas
es todo acerca de usted
Entonces, nena, dime, ¿cuándo?
¿Vas a limpiar tus lágrimas y solo sonreír?
No sigas la tendencia solo trae tu propio estilo
No es lo que te pones, bebé, es la confianza que tienes
Así que sweedie solo sonríe
Woyɛ ohemaa wo ho ɛfɛ paa wo si pi si ta
Belleza natural nyɛ wo din anaa wo sika
Gye wo ho di na ɛho nhia kraa sɛ wobɛ bisa
Wopɛ Confirmación ansa na wohu sɛ wo yɛ diva
Estar orgulloso de ti porque tus ojos son lindos
Chicas celosas na ɛma wo actitud
El odio a uno mismo hará que sea difícil elegir
De los zapatos a la ropa
pero empate
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛrma dɔmi
No te preocupes por lo que la gente va a decir
Madanfo dɔmi
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛɛma dɔmi
No te preocupes por lo que la gente va a decir
Madanfo dɔmi