Traducción de la letra de la canción Club c'est la vie - Sasha

Club c'est la vie (original)

hey called her Rita
But she had another name
She danced the Luca
And the boys she’d entertain
With just one look at you
You’re under her spell all night, all night
And as the curtains opened
Rita hit the floor
A smile so wild that all the boys
would ask for more
She opened up her arms
And welcomed everyone inside, inside
Club C’est la vie
The place to be
Where you can live your fantasy
Club C’est la vie
The energy will get you high
The kicks are free
At Club C’est la vie
As Rita danced the place would lift up off it’s feet
And all the crashers would be left out on the street
For just one look at her
They’d stand in a line all day, they say
I stared across the floor
And the I caught her eye
She moved towards me
And I started to see why
Everybody came for miles just to
See her show, you know

Club c'est la vie (traducción)

Oye la llamaste Rita
Pero ella tenía otro nombre
ella bailaba la luca
Y los chicos a los que entretendría
Con solo una mirada a ti
Estás bajo su hechizo toda la noche, toda la noche
Y cuando las cortinas se abrieron
Rita golpeó el piso
Una sonrisa tan salvaje que todos los chicos
pediría más
Ella abrió sus brazos
Y dio la bienvenida a todos adentro, adentro
Club C'est la vie
El lugar para ser
Donde puedes vivir tu fantasía
Club C'est la vie
La energía te pondrá alto
las patadas son gratis
En el Club C'est la vie
Mientras Rita bailaba, el lugar se levantaba sobre sus pies
Y todos los chocadores se quedarían en la calle
Por solo una mirada a ella
Se pararían en una línea todo el día, dicen
Miré al otro lado del piso
Y la llamé la atención
ella se movió hacia mí
Y comencé a ver por qué
Todos vinieron por millas solo para
Ver su show, ya sabes