Traducción de la letra de la canción Jekyll & Hyde - Sasha

Jekyll & Hyde (original)

Du machst dich fertig
Und schuftest, Tag für Tag
Twentyfour-seven, warst noch nie zu spät
Bist der, der immer
Alles macht, was man dich fragt
Als erster kommt, und als letzter geht
(Aha, ah, ah)
Komm ich nehm' dich heute Abend mit
Komm vor’m Morgenrgauen nicht zurück
(Aha, ah, ah)
Viel zu lange bist du eingestaubt
Heute lassen wir die Hunde raus
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Nur ein paar Schritte Richtung Schall und Raum
Ich weiß, du willst es auch
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Mach dich locker, lass das Monster frei
Denn es wir höchste Zeit
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Jekyll and Hyde
Leise, leise
Auf keinen Fall die andren stören
Auf zehn Spitzen schleichst du durch die Welt
Nette Fassade, doch in dir lebt ein andres Ich
Das nichts mehr in seinem Käfig hält
(Aha, ah, ah)
Komm ich nehm' dich heute Abend mit
Komm vor’m Morgenrgauen nicht zurück
(Aha, ah, ah)
Viel zu lange bist du eingestaubt
Heute lassen wir die Hunde raus
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Nur ein paar Schritte Richtung Schall und Raum
Ich weiß, du willst es auch
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Mach dich locker, lass das Monster frei
Denn es wir höchste Zeit
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Jekyll and Hyde
Du hältst das Biest nicht mehr versteckt
Das Tier in dir, hat Blut geleckt
Du hältst das Biest nicht mehr versteckt
Das Tier in dir, hat Blut geleckt
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha

Jekyll & Hyde (traducción)

Prepárate
Y el trabajo, día tras día
Veinticuatro y siete, nunca has llegado tarde
tu eres el que siempre
Todo hace lo que se le pide
El primero en llegar y el último en irse
(Ajá, ah, ah)
Te llevaré conmigo esta noche
No vuelvas antes del amanecer
(Ajá, ah, ah)
Has estado en el polvo durante demasiado tiempo
Hoy soltamos a los perros
Luces de discoteca girando en la oscuridad
Puedo ver tus ojos brillar
Solo unos pasos hacia el sonido y el espacio
Sé que tú también lo quieres
Luces de discoteca girando en la oscuridad
Puedo ver tus ojos brillar
Relájate, libera al monstruo
porque ya es hora
Muéstrame quién eres porque
Hay un poco en cada uno de nosotros
Jekyll y Hyde
Muéstrame quién eres porque
Hay un poco en cada uno de nosotros
Jekyll y Hyde
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Jekyll y Hyde
Silencio silencio
No molestes a los demás
Te escabulles por el mundo en diez picos
Bonita fachada, pero un yo diferente vive dentro de ti.
que nada guarda en su jaula
(Ajá, ah, ah)
Te llevaré conmigo esta noche
No vuelvas antes del amanecer
(Ajá, ah, ah)
Has estado en el polvo durante demasiado tiempo
Hoy soltamos a los perros
Luces de discoteca girando en la oscuridad
Puedo ver tus ojos brillar
Solo unos pasos hacia el sonido y el espacio
Sé que tú también lo quieres
Luces de discoteca girando en la oscuridad
Puedo ver tus ojos brillar
Relájate, libera al monstruo
porque ya es hora
Muéstrame quién eres porque
Hay un poco en cada uno de nosotros
Jekyll y Hyde
Muéstrame quién eres porque
Hay un poco en cada uno de nosotros
Jekyll y Hyde
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Jekyll y Hyde
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Jekyll y Hyde
Ya no escondes a la bestia
El animal en ti ha probado la sangre
Ya no escondes a la bestia
El animal en ti ha probado la sangre
Muéstrame quién eres porque
Hay un poco en cada uno de nosotros
Jekyll y Hyde
Muéstrame quién eres porque
Hay un poco en cada uno de nosotros
Jekyll y Hyde
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah