Traducción de la letra de la canción Leben danach - Sasha

Leben danach (original)

Du hast gedacht, du wärst längst angekommen
Ihr zwei, das hält für immer
Dann sind die Wände einfach eingestürzt
Und vor dir nur noch Trümmer
So viele Jahre und Erinnerungen
Löscht man nicht mal so eben
Doch auch wenn du grad im Dunkeln stehst
Irgendwann endet auch der stärkste Regen
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Doch mit jedem neuen Schritt
Wird’s ein bisschen besser werden
Bau dir ein Fenster aus den Scherben
Und du siehst den ersten Tag
Vom Leben danach
Nachts liegst du wach
Hängst euren Träumen nach
Dein Herz macht Überstunden
Es ist nie leicht
Doch gib der Zeit ein bisschen Zeit
Sie heilt auch deine Wunden
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Doch mit jedem neuen Schritt
Wird’s ein bisschen besser werden
Bau' dir ein Fenster aus den Scherben
Und du siehst den ersten Tag
Vom Leben danach
Wenn mit’m lauten Knall
Alle Türen zufallen
Werden neue aufgehen
Du musst nur noch rausgehen
Und du atmest ein
Lässt alle Farben rein
Gehst dem Bogen entgegen
In der Luft nach dem Regen
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Doch mit jedem neuen Schritt
Wird’s ein bisschen besser werden
Bau' dir ein Fenster aus den Scherben
Und du siehst den ersten Tag
Vom Leben danach
Vom Leben danach

Leben danach (traducción)

Pensaste que habías llegado hace mucho
Ustedes dos, esto dura para siempre
Entonces las paredes se derrumbaron
Y frente a ti solo escombros
tantos años y recuerdos
No puedes simplemente borrarlo
Pero incluso si estás parado en la oscuridad
Eventualmente, incluso la lluvia más fuerte terminará
Y sé que duele como la mierda en este momento
se siente como descalzo
Caminar sobre un montón de vidrios rotos
Pero con cada nuevo paso
mejorará un poco
Construye una ventana con los fragmentos
Y ves el primer día
De la vida después
Por la noche te acuestas despierto
Seguir sus sueños
Tu corazón está trabajando horas extras
nunca es fácil
Pero dale algo de tiempo
También cura tus heridas.
Y sé que duele como la mierda en este momento
se siente como descalzo
Caminar sobre un montón de vidrios rotos
Pero con cada nuevo paso
mejorará un poco
Construye una ventana con los fragmentos
Y ves el primer día
De la vida después
Si con un fuerte estruendo
Todas las puertas se cierran
surgirán nuevos
solo tienes que salir
Y respiras
Deja entrar todos los colores
Ir hacia el arco
En el aire después de la lluvia
Y sé que duele como la mierda en este momento
se siente como descalzo
Caminar sobre un montón de vidrios rotos
Y sé que duele como la mierda en este momento
se siente como descalzo
Caminar sobre un montón de vidrios rotos
Pero con cada nuevo paso
mejorará un poco
Construye una ventana con los fragmentos
Y ves el primer día
De la vida después
De la vida después