Traducción de la letra de la canción Let's Get Closer - Sasha

Let's Get Closer (original)

Ain’t it strange how we keep missing each other
Connecting not enough, we let it be
So wide awake but no eyes for one another
There must be a bridge that brings you nearer to me
Let’s get closer again
I wanna feel your touch
Let’s get closer again
I need you so much
It doesn’t hurt now and then
Let’s give it a try
Let’s get closer again
I always wonder how we keep it together
Although you laugh
I know it brings you down
I tried to cover up
But I’m not that clever
I’m only half the man when you’re not around
We fall in this great big divide
Avoiding each other
We both run and hide
I’m sure that one look at your smile
There ain’t nothing better
Let’s get closer tonight
Let’s get closer again
I wanna feel your touch
Let’s get closer again
I need you so much
It doesn’t hurt now and then
Let’s give it a try
Let’s get closer again

(traducción)

¿No es extraño cómo nos seguimos extrañando?
Conectar no es suficiente, lo dejamos ser
Tan despiertos pero sin ojos el uno para el otro
Debe haber un puente que te acerque a mi
Acerquémonos de nuevo
Quiero sentir tu toque
Acerquémonos de nuevo
Te necesito mucho
No duele de vez en cuando
Hagamos un intento
Acerquémonos de nuevo
Siempre me pregunto cómo lo mantenemos juntos
aunque te rías
Sé que te deprime
Traté de encubrir
Pero no soy tan inteligente
Solo soy la mitad del hombre cuando no estás cerca
Caemos en esta gran gran división
Evitándose unos a otros
Ambos corremos y nos escondemos
Estoy seguro de que una mirada a tu sonrisa
no hay nada mejor
Acerquémonos esta noche
Acerquémonos de nuevo
Quiero sentir tu toque
Acerquémonos de nuevo
Te necesito mucho
No duele de vez en cuando
Hagamos un intento
Acerquémonos de nuevo