Traducción de la letra de la canción Nichtgeschwindigkeit - Sasha

Nichtgeschwindigkeit (original)

Fahr selten U-Bahn
Ist mir zu stressig
Ich nehm' den Cruiser
Immer schön lässig
Häuserfassaden voll mit Plakaten
Die uns sagen
Was wir zu tragen haben
Nein, nein, nein
Ich schau nicht hin
Ist mir zu dumm
Zu viele Informationen am Morgen
Sind nicht gesund
Wir zwei sind immer
Schneller am Ziel
Weil wir genau wissen wie
Wir reisen mit Nichtgeschwindigkeit
Wir vergessen Raum und Zeit
Bis am Ende nichts mehr bleibt
Nur ein Denkmal von uns zweien
Denn nur mit Nichtgeschwindigkeit
Kommen wir unendlich weit
In dem Moment, der ewig bleibt
Für uns zwei
Mit Nichtgeschwindigkeit
Wir gehen offline
Was soll passieren?
Keine E-mail, nicht telefonieren
Wir führen ein Leben
Gegen die Regeln
Und sind deswegen jedem überlegen
Ja, ja, ja
Am Ende immer
Schneller am Ziel
Weil wir genau wissen wie
Wir reisen mit Nichtgeschwindigkeit
Wir vergessen Raum und Zeit
Bis am Ende nichts mehr bleibt
Nur ein Denkmal von uns zweien
Denn nur mit Nichtgeschwindigkeit
Kommen wir unendlich weit
In dem Moment, der ewig bleibt
Für uns zwei
Mit Nichtgeschwindigkeit
Wir ziehen unsere Kreise
So wie Zeiger sich drehen
Unsere Schritte sind leise
Doch wir bleiben nie stehen
Nie stehen
Wir reisen mit Nichtgeschwindigkeit
Wir vergessen Raum und Zeit
Bis am Ende nichts mehr bleibt
Nur ein Denkmal von uns zweien
Denn nur mit Nichtgeschwindigkeit
Kommen wir unendlich weit
In dem Moment, der ewig bleibt
Für uns zwei
Mit Nichtgeschwindigkeit

Nichtgeschwindigkeit (traducción)

Rara vez toma el metro
es demasiado estresante para mi
tomaré el crucero
Siempre agradable y fácil
Fachadas de casas llenas de carteles
quien nos dice
lo que tenemos que soportar
No no no
no miro
es demasiado estúpido para mí
Demasiada información por la mañana.
no son saludables
los dos estamos siempre
Más rápido a su destino
Porque sabemos exactamente cómo
Viajamos sin velocidad
Olvidamos el espacio y el tiempo
Hasta que al final no quede nada
Sólo un memorial de nosotros dos
Porque solo sin velocidad
Vayamos infinitamente lejos
En el momento que se queda para siempre
Para nosotros
sin velocidad
nos estamos desconectando
¿Qué debería pasar?
Sin correo electrónico, sin llamadas telefónicas
Vivimos una vida
Contra las reglas
Y por lo tanto son superiores a todos.
si si si
al final siempre
Más rápido a su destino
Porque sabemos exactamente cómo
Viajamos sin velocidad
Olvidamos el espacio y el tiempo
Hasta que al final no quede nada
Sólo un memorial de nosotros dos
Porque solo sin velocidad
Vayamos infinitamente lejos
En el momento que se queda para siempre
Para nosotros
sin velocidad
hacemos círculos
Al igual que las manos giran
Nuestros pasos son silenciosos
Pero nunca paramos
nunca te pares
Viajamos sin velocidad
Olvidamos el espacio y el tiempo
Hasta que al final no quede nada
Sólo un memorial de nosotros dos
Porque solo sin velocidad
Vayamos infinitamente lejos
En el momento que se queda para siempre
Para nosotros
sin velocidad