Traducción de la letra de la canción Pretty Thing - Sasha

Pretty Thing (original)

Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
Claiming she’s from Hollywood
But she’s a southern girl
Trying to make a living
In a mad and crazy world
Money’s all that matters
In her narrow mind
Once you start to talk to her
She’s of the simple kind
Oh, you pretty thing
You’re superficial (you're superficial)
Oh, you pretty thing
Born artificial (you're artificial)
Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna get my loving
Cause you can’t make it right
Waiting in the hotel lobby
Hanging at the bar
Checking out the VIP’s
Pretending she’s a star
Girl, you’re looking good to me But looks ain’t everything
You won’t get my sympathy
Nor my diamond ring
Oh, you pretty thing
You’re superficial (you're superficial)
Oh, you pretty thing
Born artificial (you're artificial)
Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna get my loving
Cause you can’t make it right
Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna get my loving
(Who do you think you are)
Cause you can’t make it right
(You pretty thing)
Whatcha wanna be Whatcha wanna say
You pretty thing
Oh, you pretty thing
Fact satisfaction no artificial, no, oh Oh, you pretty thing
Wake up, break up (oh) step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna (oh) get my loving
Cause you can’t make it right, oh Wake up Break up (you pretty thing) step out of your dream
Never gonna get my loving (no, no, no, no, no)
Life’s not what it seems
You better wake up Break up, got to get a life
(You never gonna get, you never gonna get my loving)
Never gonna get my loving
Cause you can’t make it right
Who do you think you are

(traducción)

Despierta, rompe, sal de tu sueño
Nunca voy a conseguir mi amor
La vida no es lo que parece
Afirmando que es de Hollywood
Pero ella es una chica del sur
Tratando de ganarse la vida
En un mundo loco y loco
El dinero es todo lo que importa
En su mente estrecha
Una vez que empieces a hablar con ella
ella es del tipo simple
Oh, cosita bonita
Eres superficial (eres superficial)
Oh, cosita bonita
Nacido artificial (eres artificial)
Despierta, rompe, sal de tu sueño
Nunca voy a conseguir mi amor
La vida no es lo que parece
Será mejor que te despiertes, rompas, tienes que conseguir una vida
Nunca voy a conseguir mi amor
Porque no puedes hacerlo bien
Esperando en el lobby del hotel
Colgando en el bar
Revisando los VIP
Fingiendo que es una estrella
Chica, te ves bien para mí, pero la apariencia no lo es todo
No obtendrás mi simpatía
ni mi anillo de diamantes
Oh, cosita bonita
Eres superficial (eres superficial)
Oh, cosita bonita
Nacido artificial (eres artificial)
Despierta, rompe, sal de tu sueño
Nunca voy a conseguir mi amor
La vida no es lo que parece
Será mejor que te despiertes, rompas, tienes que conseguir una vida
Nunca voy a conseguir mi amor
Porque no puedes hacerlo bien
Despierta, rompe, sal de tu sueño
Nunca voy a conseguir mi amor
La vida no es lo que parece
Será mejor que te despiertes, rompas, tienes que conseguir una vida
Nunca voy a conseguir mi amor
(Quién crees que eres)
Porque no puedes hacerlo bien
(Eres una cosa bonita)
¿Qué quieres ser? ¿Qué quieres decir?
tu cosa bonita
Oh, cosita bonita
Satisfacción de hecho no artificial, no, oh oh, cosita bonita
Despierta, rompe (oh) sal de tu sueño
Nunca voy a conseguir mi amor
La vida no es lo que parece
Será mejor que te despiertes, rompas, tienes que conseguir una vida
Nunca (oh) conseguiré mi amor
Porque no puedes hacerlo bien, oh, despierta, rompe (cosa bonita) sal de tu sueño
Nunca conseguiré mi amor (no, no, no, no, no)
La vida no es lo que parece
Será mejor que te despiertes Rompe, tienes que conseguir una vida
(Nunca vas a conseguir, nunca vas a conseguir mi amor)
Nunca voy a conseguir mi amor
Porque no puedes hacerlo bien
Quién crees que eres