Traducción de la letra de la canción Weiße Weste - Sasha

Weiße Weste (original)

Ich hab' mit Pauken und Trompeten
Getanzt auf dünnem Eis
Mit’m Kamikaze-Kopf durch jede Wand
Ich hab' das Gas zu hart getreten
Manchmal viel zu viel getankt
Doch der Mann im Spiegel grinst mich immer noch an
Meine weiße Weste
Ist abgenutzt und grau
Meine weiße Weste
Ist voller Schmutz und Staub
Die Taschen abgerissen
Sie ist verschmiert und klebt
Aber jeder Millimeter
Ist 110 Prozent gelebt
Oh oh oh
Alle Wunden, alle Kratzer
Alle Macken, alle Patzer
Jeder Fehler macht das Leben erst perfekt
Ich mach' 'n Haken an mein Gestern
Und Morgen ist noch Jahre weg
Ich steh' hier und kipp' den Augenblick auf ex
Meine weiße Weste
Ist abgenutzt und grau
Meine weiße Weste, uh
Ist voller Schmutz und Staub
Die Taschen abgerissen
Sie ist verschmiert und klebt
Aber jeder Millimeter
Ist 110 Prozent gelebt
Oh
(Yeah yeah yeah)
Keiner kann mir sagen, ich hätte nicht gelebt
(Yeah yeah yeah) oh
Uh
Jeder Fleck ist 'ne Geschichte
Jeder Riss 'ne wilde Fahrt
Ich leb' mich gern um Knopf und Kragen
In meiner Lieblingsachterbahn
Ich weiß auch, du und deine Weste
Habt schon einiges gesehen
Bis hierhin war’s am besten, so soll’s weitergehen
Meine weiße Weste
Ist abgenutzt und grau
Meine weiße Weste
Ist voller Schmutz und Staub
Die Taschen abgerissen
Sie ist verschmiert und klebt
Aber keiner kann mir sagen (uh)
Ich hätte nicht gelebt (yeah yeah yeah)
Oh, no
(Keiner kann mir sagen)
(Yeah yeah yeah)
Keiner kann’s mir sagen
(Keiner kann mir sagen)
Ey, uh
(Yeah yeah yeah)
Meine weiße Weste
Sie ist verschmiert und klebt
Aber jeder Millimeter
Ist 110 Prozent gelebt

Weiße Weste (traducción)

tengo tambores y trompetas
Bailó sobre hielo delgado
Con una cabeza kamikaze a través de cada pared
Empujé el acelerador demasiado fuerte
A veces demasiado combustible
Pero el hombre en el espejo todavía me sonríe.
mi borrón y cuenta nueva
está desgastado y gris
mi borrón y cuenta nueva
Está lleno de suciedad y polvo.
Las bolsas arrancadas
Está manchado y pegajoso.
Pero cada milímetro
Es 110 por ciento vivido
oh oh oh
Todas las heridas, todos los rasguños
Todas las peculiaridades, todos los errores
Cada error hace la vida perfecta
Puse una marca en mi ayer
Y mañana todavía está a años de distancia
Me paro aquí e inclino el momento para ex
mi borrón y cuenta nueva
está desgastado y gris
Mi borrón y cuenta nueva, eh
Está lleno de suciedad y polvo.
Las bolsas arrancadas
Está manchado y pegajoso.
Pero cada milímetro
Es 110 por ciento vivido
Vaya
(Si, si, si)
Nadie puede decirme que no he vivido
(Sí, sí, sí) oh
oh
Cada lugar es una historia
Cada lágrima un paseo salvaje
Me gusta vivir para el botón y el cuello
En mi montaña rusa favorita
yo también te conozco a ti y a tu chaleco
has visto mucho
Hasta ahora ha sido mejor, por lo que debería continuar.
mi borrón y cuenta nueva
está desgastado y gris
mi borrón y cuenta nueva
Está lleno de suciedad y polvo.
Las bolsas arrancadas
Está manchado y pegajoso.
Pero nadie me puede decir (uh)
no hubiera vivido (sí, sí, sí)
Oh, no
(nadie puede decirme)
(Si, si, si)
nadie puede decirme
(nadie puede decirme)
oye, eh
(Si, si, si)
mi borrón y cuenta nueva
Está manchado y pegajoso.
Pero cada milímetro
Es 110 por ciento vivido