Traducción de la letra de la canción Love's Like Rain - Sass Jordan

Love's Like Rain (original)

It’s been so dry since before the fall
The wind is blowing like an old dust bowl
This whole town’s on a powder keg
I feel the smoke running through my head
Can’t keep the wolf off of my front door
Can’t dig no well in this kitchen floor
One thing I know — it’s my belief
Only you now darling that can give me relief
Your love’s like rain, rain, rain
Falling down on me It’s just like rain, rain, rain
A river running to the sea
I heard the news coming down the wire
To set the countryside all on fire
The man said on the morning show
You better pack your bags and go But I’m gonna stay here like a stone
Until the sun is burning these dry bones
I may be buked, I may be scorned
But your tide is gonna rise and I will be reborn
Going out of my mind
I’ve been confined to misery
I would be much obliged
I’d be revived if you’d see about me

Love's Like Rain (traducción)

Ha estado tan seco desde antes de la caída
El viento sopla como un viejo cuenco de polvo
Toda esta ciudad está en un barril de pólvora
Siento el humo corriendo por mi cabeza
No puedo mantener al lobo fuera de mi puerta principal
No puedo cavar ningún pozo en el piso de esta cocina
Una cosa que sé, es mi creencia
Solo tú ahora, cariño, puedes darme alivio.
Tu amor es como lluvia, lluvia, lluvia
Cayendo sobre mí Es como lluvia, lluvia, lluvia
Un río corriendo hacia el mar
Escuché las noticias que venían por el cable
Para incendiar el campo
El hombre dijo en el programa matutino
Será mejor que hagas las maletas y te vayas, pero me quedaré aquí como una piedra.
Hasta que el sol queme estos huesos secos
Puede que me regañen, puede que me desprecien
Pero tu marea va a subir y renaceré
Saliendo de mi mente
He estado confinado a la miseria
estaría muy agradecido
Me reviviría si vieras sobre mí