Traducción de la letra de la canción Terminally Yours - Sass Jordan

Terminally Yours (original)

I don’t wanna break like a pane of glass
I don’t wanna break — but the pain’s so bad
I really wanna go — but I’m already gone
And I can’t move on — I’m terminally yours
I don’t wanna know what I can’t control
I don’t wanna know — but I can’t say no
I don’t wanna give — what I can’t take back
Facing the fact — I’m terminally yours
I’ve got plenty of strength
But I’m not too strong
And I’ve always been right
Even though I was wrong
I’ve avoided my fate
For far too long
I don’t wanna go where I do belong
I don’t wanna go — and be proven wrong
I don’t wanna deal — if the feeling’s real
I’ll stay concealed — I’m terminally yours

(traducción)

No quiero romperme como un panel de vidrio
No quiero romperme, pero el dolor es tan fuerte
Tengo muchas ganas de ir, pero ya me he ido.
Y no puedo seguir adelante, soy terminalmente tuyo
No quiero saber lo que no puedo controlar
No quiero saber, pero no puedo decir que no.
No quiero dar, lo que no puedo recuperar
Enfrentando el hecho: soy terminalmente tuyo
tengo mucha fuerza
Pero no soy demasiado fuerte
Y siempre he tenido razón
Aunque estaba equivocado
he evitado mi destino
Durante demasiado tiempo
No quiero ir a donde pertenezco
No quiero ir y que se demuestre que estoy equivocado
No quiero tratar, si el sentimiento es real
Me mantendré oculto, soy terminalmente tuyo