Traducción de la letra de la canción What's Wednesday Want - Sass Jordan

What's Wednesday Want (original)

Half past nine in the middle of a Wednesday morning sneaker parade
The city sweats with the heat and the smoke and all the urban decay
A boy is running with a broken arm
A dog is dreaming of a distant farm
And everybody that is here just wants to kill each other
It’s killing me
What’s Wednesday want from me
I don’t really wanna know
Whatever Wednesday wants
By Thursday I’ll have found a way to go
Paper tigers on the magazine racks
Their mouths are roaring with rage
Old bag lady with a coffee sits there reading from a torn out page
Another thief is trying to make a break
A man is crying out for goodness' sake
The garbage turns into an ocean as the dirty gutter spills on the street
No more concrete jungle prisons
I’ll be going home

(traducción)

Las nueve y media en medio de un desfile de zapatillas el miércoles por la mañana
La ciudad suda con el calor y el humo y toda la decadencia urbana
Un niño corre con un brazo roto
Un perro sueña con una granja lejana
Y todos los que están aquí solo quieren matarse unos a otros
Me está matando
¿Qué quiere el miércoles de mí?
Realmente no quiero saber
Lo que quiera el miércoles
Para el jueves habré encontrado una manera de ir
Tigres de papel en los revisteros
Sus bocas rugen de rabia
La anciana de la bolsa con un café se sienta allí leyendo de una página arrancada
Otro ladrón está tratando de hacer un descanso
Un hombre está clamando por el amor de Dios
La basura se convierte en un océano cuando la alcantarilla sucia se derrama en la calle
No más prisiones de la jungla de concreto
me iré a casa