Traducción de la letra de la canción Someone I Could Love - Sass Jordan

Someone I Could Love (original)

Rome’s on fire for the day
Paris was burning anyway
London is starting to fall down
That’s why I been living in this cold grey town
No one else around
Now it’s time I’m so afraid to leave
I’m so scared fear is holding me
Now it’s time for me to learn to be
Someone I could like — someone I could
Love has left me standing here
Filling up suitcases with fear
Nothing is sacred in these small minds
What I been calling love I wanna leave behind — just leave it all behind
I believed in fairytales
Prince to save me from the boring details
Courage chased the prince right out the door
Courage is what I need more

(traducción)

Roma está en llamas por el día
París estaba ardiendo de todos modos
Londres está empezando a caer
Es por eso que he estado viviendo en esta fría ciudad gris
Nadie más alrededor
Ahora es el momento, tengo tanto miedo de irme
Tengo tanto miedo que el miedo me retiene
Ahora me toca aprender a ser
Alguien que me pueda gustar, alguien a quien pueda
El amor me ha dejado parado aquí
Llenando maletas con miedo
Nada es sagrado en estas pequeñas mentes
Lo que he estado llamando amor, quiero dejarlo atrás, solo déjalo todo atrás
Yo creía en los cuentos de hadas
Prince para salvarme de los detalles aburridos
Coraje persiguió al príncipe hasta la puerta
Coraje es lo que más necesito