Traducción de la letra de la canción Repined Bastard Nation - Satyricon

Repined Bastard Nation (original)

Do we need another bastard nation…
another force-fed disgust
Do we need another bastard nation…
aiming at us clinically
Like an insect-swarm
towards the shapeless mouth
of a dead whore
We need the spirit, the voice, the angel of light
arising from melted mass
We need the spirit, the voice, the angel of light
taking invincible shape
to standing ovation
Repossessing night and her hand’s godly touch
The unbearable feeling of hitting that
dark wall is a scene that must come to an end
Eartly decay in front of our eyes
Now, now it’s killing for a living

(traducción)

¿Necesitamos otra nación bastarda...
otro asco alimentado a la fuerza
¿Necesitamos otra nación bastarda...
apuntando a nosotros clínicamente
Como un enjambre de insectos
hacia la boca sin forma
de una puta muerta
Necesitamos el espíritu, la voz, el ángel de luz
que surge de la masa fundida
Necesitamos el espíritu, la voz, el ángel de luz
tomando forma invencible
a la ovación de pie
Recuperando la noche y el toque piadoso de su mano
La insoportable sensación de golpear eso
pared oscura es una escena que debe llegar a su fin
Decadencia temprana frente a nuestros ojos
Ahora, ahora es matar para ganarse la vida