Traducción de la letra de la canción Comme un nuage - SAULE

Comme un nuage (original)

Comme elle parle, comme elle danse
Comme elle bouge, comme elle pense
Comme elle embrasse, comme elle rit
Comme elle pleure, comme elle sourit
Comme elle s’efface, comme elle oublie
Comme elle dépasse toutes mes envies
Comme elle est douce comme un nuage
Douce comme un nuage
Elle fait de moi son grand géant
Et sur mon ventre chaud
Elle se blottit doucement
Elle fait de moi son grand géant
Et sur mon ventre chaud
Elle se blottit doucement
Comme le rythme envoûtant
D’un charmeur de serpents
Comme le chant des sirènes
Qui aspire et entraîne
Tout sur son passage
Elle est douce comme un nuage
Et fait de moi son grand géant et sur son ventre chaud
Je me blottis doucement
Elle fait de moi son grand géant et sur son ventre chaud, je me blottis
doucement
Elle est douce comme un nuage, douce comme un nuage

(traducción)

Mientras habla, mientras baila
Como se mueve, como piensa
Como besa, como rie
como llora, como sonrie
Como se desvanece, como se olvida
Como supera todos mis deseos
Que dulce es como una nube
Suave como una nube
Ella me hace su gran gigante
Y en mi vientre tibio
Ella se acurruca suavemente
Ella me hace su gran gigante
Y en mi vientre tibio
Ella se acurruca suavemente
Como el ritmo inquietante
De un encantador de serpientes
como el canto de sirena
Quien aspira y lidera
Todo a su paso
Ella es suave como una nube
Y me hizo su gran gigante y en su vientre tibio
me acurruco suavemente
Ella me hace su gran gigante y en su vientre tibio me acurruco
suavemente
Ella es suave como una nube, suave como una nube