Traducción de la letra de la canción Saule 2 - SAULE

Saule 2 (original)

Le vent souffle et se déchaîne
Sur nos cœurs de porcelaine
Certains appellent ça le blues
Le coup d’cafard ou le spleen
Y a toujours bien eu un mot
Pour vous décrire la déprime
Et moi, je dis que je suis saule (X2)
Auprès de mon saule (x2)
Le monde est si saule (x2)
Triste comme un saule (x2)
Adossé sur mon chagrin
Moi je n’aspire plus à rien
On manque cruellement de tendresse
Quelqu’un qui nous enlace
Ou bien qui nous caresse
Le sourire d’un p’tit vieux un soir en été
Le baiser d’une maman
Sur nos joues mouillées
Un truc qui rende heureux
Juste pour éviter que
Que l’on devienne tous saule (x4)
Tout le monde est saule (x2)
Triste comme un saule

Saule 2 (traducción)

El viento sopla y ruge
En nuestros corazones de porcelana
Algunos lo llaman el blues
El trazo del azul o el bazo
Siempre ha habido una palabra
Para describirte la depresión.
Y digo que soy sauce (X2)
Por mi sauce (x2)
El mundo es tan sauce (x2)
Triste como un sauce (x2)
Apoyándome en mi pena
ya no aspiro a nada
Estamos muy faltos de ternura
Alguien que nos abrace
o quien nos acaricia
La sonrisa de un viejecito en una tarde de verano
un beso de mama
En nuestras mejillas mojadas
Algo que te haga feliz
Solo para evitar eso
Seamos todos sauces (x4)
Todos son sauces (x2)
triste como un sauce