Letras de Futur - SAULE

Futur (original)

Notre futur ne m’effraie pas
Je finirai vieux avec toi
On se baladera le dimanche
On mangera des tartes à l’orange
On redécorera la chambre
Pour la cinquante-quatrième fois
Et nous arroserons des plantes
Que nous effleurerons des doigts
Tant qu’il me restera ta main
Tant qu’il me restera nous deux
Aussi petite soit ma vie
Je le sais bien
Je pourrais devenir vieux
Notre futur ne m’effraie pas
Si tu m'écoutes à l’intérieur
Il y fait bon battre mon coeur
Et ça continuera comme ça
Chaque seconde et chaque endroit
Tout ce qu’encore je n’connais pas
Est une raison suffisante
Pour pouvoir vieillir avec toi

(traducción)

Nuestro futuro no me asusta
envejeceré contigo
Caminaremos el domingo
comeremos pasteles de naranja
Redecoraremos la habitación.
Por quincuagésima cuarta vez
Y regaremos las plantas
Que tocaremos con los dedos
Mientras tenga tu mano
Mientras tenga a los dos
Tan pequeño como mi vida
Lo se
podría envejecer
Nuestro futuro no me asusta
Si me escuchas por dentro
Es bueno para latir mi corazón
Y seguirá así
Cada segundo y cada lugar
Todo lo que aún no sé
es motivo suficiente
Para poder envejecer contigo