Traducción de la letra de la canción Nanana - SAULE

Nanana (original)

C’est une chanson pour pour pour…
Me rappeler les beaux jours jours…
Une simple petite mélodie
Pour effacer les jours de pluie
Et oublier deux s’condes tous mes ennuis
C’est une chanson pour pour pour…
Les cœurs en panne d’amour mour…
En tout cas libre à chacun
De rester seul dans son coin
Ou bien de fredonner ce refrain:
Nananana…
C’est une chanson qui court court…
Quand j’ai le cœur trop lourd
Un petit parfum sucré
Qui comme le soir en été
Nous fait nous sentir léger léger
C’est une chanson qui court
À laquelle j’ai recours
Pour couper court au train train
De la vie qui suit son cours
Quand j’srai mort et enterré
Mes enfants viendront m' la chante
R Dans le cimetière tout l’monde
Tapera du pied
On n’se parle plus plus plus
On croit que l’on s’y habitue
Mais où crois tu tu tu
Que vont les gens qui se sont tus
Au paradis du non-dit, j’suis sûr
Que tout l’monde s’ennuie
Moi j’préfère hurler tant qu’je suis en vie:
Nana Nana Nana…

Nanana (traducción)

Es una canción para para para...
Recuérdame los días soleados...
Solo una pequeña melodía
Para borrar los días de lluvia
Y olvidar por dos segundos todos mis problemas
Es una canción para para para...
Los corazones rotos de amor mueren...
De todos modos gratis para todos.
Quedarse solo en su rincón
O bien tararea este coro:
Nanana…
Es una canción que se queda corta...
Cuando mi corazón es demasiado pesado
Un poco de dulce aroma
A quien le gusta la tarde en verano
Nos hace sentir ligeros ligeros
es una cancion que corre
que uso
Para acortar el tren tren
de la vida pasando
Cuando estoy muerto y enterrado
Mis hijos vendrán y me la cantarán
A En el cementerio todos
Pisotea tu pie
ya no nos hablamos
Crees que te acostumbras
Pero ¿dónde crees que
¿Qué están haciendo las personas que han estado en silencio?
En el paraíso de lo no dicho, estoy seguro
todos estan aburridos
Yo, prefiero gritar mientras viva:
nana nana nana…