Traducción de la letra de la canción Western - SAULE

Western (original)

Sous la Place aux clampins
Y’a une vielle dame qui traîne son chien
Un berlingot tout seul
Sur un banc vert et brun
Et puis, y’a toi… qui n’me dit rien
Mais c’est pas grave mon coeur
Si tu n’veux pas qu’on parle
Moi, je regarde ailleurs
Sur la Place aux clampins
Y’a des rayons qui tombent du ciel
Dans les yeux des ptits vieux
Ça fait des étincelles
Et puis y’a toi
Qui n’me dit rien
Mais c’est pas grave mon coeur
Si tu n’veux pas qu’on s’aime
Moi, je regarde ailleurs
Et on reste tous les deux là
À attendre que ça passe
Y’a tant de choses autour de moi
Que sur cette place, tout doucement
Tu t’effaces
Dors dors dors
Mon pauvre amour
Dans ma belle galaxie
Tu n’as fait qu’un aller-retour
Fermes encore tes paupières
Et moi comme un garçon
Qui n’veut plus d’son ballon
Je te lancerai dans les airs
Et on reste tous les deux là (…)

Western (traducción)

Debajo de la Place aux Clampins
Hay una anciana arrastrando a su perro
Un solo cartón
En un banco verde y marrón
Y luego estás tú... que no me dice nada
Pero no importa mi corazón
si no quieres hablar
Yo, miro hacia otro lado
En la Place aux Clampins
Hay rayos cayendo del cielo
A los ojos de los viejos
hace chispas
Y luego estás tú
quien no me dice nada
Pero no importa mi corazón
Si no quieres que nos amemos
Yo, miro hacia otro lado
Y los dos nos quedamos allí
esperando a que pase
Hay tanto a mi alrededor
Que en esta plaza muy despacito
te desvaneces
dormir dormir dormir
mi pobre amor
En mi hermosa galaxia
Tú solo ibas y venías
Cierra los párpados de nuevo
y yo de chico
Quien ya no quiere su pelota
te tiro por los aires
Y los dos nos quedamos ahí (…)