Traducción de la letra de la canción flipphone - Savage Ga$p, Marvy Ayy

flipphone (original)

You can hit me on my flip phone, baby
Tellin' all your friends, oh baby
You told them I needed my space
Like it’s 2008, oh, baby
But you can hit me on my Razor, I’ve been getting faded
AOL ain’t working baby, our connections breaking, oh
I just hope that you know
But listen, I’ve been going crazy thinkin' 'bout you, baby
We look good together just like Britney Spears and JT
Hit me on my messenger and tell me that you hate me
Texting all these other boys and it’s driving me crazy
Umm, okay like, man, what the fuck?
Tell me that you needed space
When I’m home all alone and I miss your face
When that ringtone hits I feel okay but I’m—
Done with all that acting shit
'Cause I’m constantly thinking about how bad you is
I’m in a chat room simpin' to all my friends
And they «Lol XD"like «Ga$p a bitch»
But I’m—
Wait, oh, she hate me?
Huh, fillin' up my inbox crazy
One day mad, then the shit’s okay
Tony Hawk Pro Skater how she hit a 180
Umm, really you could hit me up and I could act like I really couldn’t give a
fuck
But when my cellphone rings
And a new boy sing you can bet that I’ma pick it up, yuh
You can hit me on my flip phone, baby
Tellin' all your friends, oh baby
You told them I needed my space
Like it’s 2008, oh, baby
But you can hit me on my Razor, I’ve been getting faded
AOL ain’t working baby, our connections breaking, oh
I just hope that you know
But listen, I’ve been going crazy thinkin' 'bout you, baby
We look good together just like Britney Spears and JT
Hit me on my messenger and tell me that you hate me
Texting all these other boys and it’s driving me crazy

(traducción)

Puedes golpearme en mi teléfono plegable, bebé
Dile a todos tus amigos, oh bebé
Les dijiste que necesitaba mi espacio
Como si fuera 2008, oh, nena
Pero puedes golpearme en mi Razor, me he estado desvaneciendo
AOL no funciona bebé, nuestras conexiones se rompen, oh
Solo espero que sepas
Pero escucha, me he vuelto loco pensando en ti, nena
Nos vemos bien juntos como Britney Spears y JT
Golpéame en mi messenger y dime que me odias
Enviar mensajes de texto a todos estos otros chicos y me está volviendo loco
Umm, está bien como, hombre, ¿qué carajo?
Dime que necesitabas espacio
Cuando estoy solo en casa y extraño tu cara
Cuando suena ese tono de llamada, me siento bien, pero estoy...
He terminado con toda esa mierda de actuación
Porque estoy constantemente pensando en lo malo que eres
Estoy en una sala de chat hablando con todos mis amigos
Y ellos «Lol XD» como «Ga$p a bitch»
Pero soy-
Espera, oh, ¿ella me odia?
Huh, llenando mi bandeja de entrada locamente
Un día loco, entonces todo está bien
Tony Hawk Pro Skater cómo hizo un 180
Umm, realmente podrías golpearme y yo podría actuar como si realmente no me importara.
Mierda
Pero cuando suena mi celular
Y un chico nuevo canta, puedes apostar que lo recogeré, yuh
Puedes golpearme en mi teléfono plegable, bebé
Dile a todos tus amigos, oh bebé
Les dijiste que necesitaba mi espacio
Como si fuera 2008, oh, nena
Pero puedes golpearme en mi Razor, me he estado desvaneciendo
AOL no funciona bebé, nuestras conexiones se rompen, oh
Solo espero que sepas
Pero escucha, me he vuelto loco pensando en ti, nena
Nos vemos bien juntos como Britney Spears y JT
Golpéame en mi messenger y dime que me odias
Enviar mensajes de texto a todos estos otros chicos y me está volviendo loco