Traducción de la letra de la canción awkward! - Savage Ga$p

awkward! (original)

Ga$per, what the hell you doing?
Ay, yuh, ooh
I say yuhhh
Hoe you mad 'cause I fucked yuh
99 problems and you not one
I just think it’s funny 'cause you mad and
I’m chillin' here kicking like boots on a Gundam
I heard you talking some shit
You say Ga$p don’t make hits and she’s smoking on dick, yuh
I’m about as raw as it gets
Got a cold winter flow with a surgical wrist, yuh
Pants sagged till the meat show
Oh he got a small dick, still beat tho
And I’m about as cold as it gets
Man these hoes got me sick like a fit full of tea doe
Uh yuh, that’s your guy?
Shit
You said he 6'5 but he 5'6
You said he drive a Lamb or a Jag
Bumping Ga$p in a Prius he like «damn that’s some fire shit»
If you cap, get capped on
You about to be the one that I rap on
You the type of bitch that shop at Fashion Nova posting pictures posing with
the tag #highfashion
Yuh, I’m finna block her
I just got bands and you got hurt
Funny 'cause you had me down bad
And now you see me doing good and you’re like «damn, this is awkward»
Yuh, I’m finna block her
Someone better come and get a doctor
Funny 'cause you had me down bad
Now you see me doing good and you’re like «damn, this is awkward»
I do not know what has been happening, uh
All I know, these bitches been capping it, uh
How she gonna say she love me if she posting all these pictures with the rapper
she fucking with, uh
Girl, you really wildin'
Girl, you really thought you was a fire bitch
No matter what you say or what you do
I’ll never be alone with you, goddamn you childish
Yuh, I’m finna block her
I just got bands and you got hurt
Funny 'cause you had me down bad
Now you see me doing good and you’re like «damn, this is awkward»
Yuh, I’m finna block her
Someone better come and get a doctor
Funny 'cause you had me down bad
Now you see me doing good and you’re like «damn, this is awk-»
Kosher, I’ve been off the Henny
Kosher, frozen, I don’t need a blessing, I was chosen
What’s the time?
I just checked my watch and it was frozen
Solid, flying off the couch in a saucer
Austin, Texas, big pussy, big breakfast
Reckless, talk about a set-list
I won’t do a show with you if I’ll be leaving checkless
Goodness, gracious, tell me 'bout the payment
Driving in a spaceship, coup been looking brainless
Ga$p will attack if you talking something heinous
Famous, I can’t go inside if I’m not faceless
Tasteless, clothes fucking stylish, cozy
(Uhh, I-I don’t know if they’re taking this seriously…)
Pipe up that shit boy
I’ll spend a dime if you can tell me how I feel
I been in that liquid like a US Navy Seal
Catching all the breath and I can’t stomach for the pills
So what’s the deal?
Why’d I open up if you know how I feel?
Real deep in the trench, came through with a wrench, shit
I was smoking that bitch said she didn’t like the stench, but
Brought a double midget so I added the extension
I can feel the fear in you, yeah I can feel the tension
Hey, hey, I can feel the tension, hey, hey, yey

(traducción)

Ga$per, ¿qué diablos estás haciendo?
Ay, sí, ooh
Yo digo yuhhh
Hoe estás enojado porque te jodí
99 problemas y tu ni uno
Solo creo que es divertido porque estás enojado y
Me estoy relajando aquí pateando como botas en un Gundam
Te escuché hablando algo de mierda
Dices que Ga$p no hace éxitos y ella está fumando en la polla, yuh
Soy tan crudo como se pone
Tengo un flujo frío de invierno con una muñeca quirúrgica, yuh
Pantalones caídos hasta el show de carne
Oh, él tiene un pene pequeño, aún así venció
Y estoy tan frío como se pone
Hombre, estas azadas me enfermaron como un ataque lleno de té
Uh yuh, ¿ese es tu chico?
Mierda
Dijiste que mide 6'5 pero mide 5'6
Dijiste que conducía un Lamb o un Jaguar
Golpeando a Ga$p en un Prius, le gusta "maldita sea, eso es una mierda de fuego"
Si limitas, te limitan
Estás a punto de ser el que rapeo
Eres el tipo de perra que compra en Fashion Nova y publica fotos posando con
la etiqueta #highfashion
Yuh, voy a bloquearla
Solo tengo bandas y te lastimaste
Gracioso porque me tenías mal
Y ahora me ves haciéndolo bien y dices «maldición, esto es incómodo»
Yuh, voy a bloquearla
Será mejor que alguien venga a buscar un médico
Gracioso porque me tenías mal
Ahora me ves haciéndolo bien y dices «maldición, esto es incómodo»
no se que ha estado pasando, eh
Todo lo que sé, estas perras lo han estado superando, eh
¿Cómo va a decir que me ama si publica todas estas fotos con el rapero?
ella jodiendo con, uh
Chica, eres realmente salvaje
Chica, realmente pensaste que eras una perra de fuego
No importa lo que digas o lo que hagas
Nunca estaré a solas contigo, maldita seas infantil
Yuh, voy a bloquearla
Solo tengo bandas y te lastimaste
Gracioso porque me tenías mal
Ahora me ves haciéndolo bien y dices «maldición, esto es incómodo»
Yuh, voy a bloquearla
Será mejor que alguien venga a buscar un médico
Gracioso porque me tenías mal
Ahora me ves haciéndolo bien y dices "maldición, esto es awk-"
Kosher, he estado fuera del Henny
Kosher, congelado, no necesito una bendición, fui elegido
¿Que hora es?
Acabo de mirar mi reloj y estaba congelado
Sólido, volando del sofá en un platillo
austin, texas, gran coño, gran desayuno
Imprudente, habla de una lista de canciones
No haré un programa contigo si me voy sin marcar
Dios mío, amable, cuéntame sobre el pago
Conduciendo en una nave espacial, el golpe ha estado luciendo sin cerebro
Ga$p atacará si hablas algo atroz
Famoso, no puedo entrar si no estoy sin rostro
Insípido, ropa jodidamente elegante, acogedor
(Uhh, N-No sé si se están tomando esto en serio...)
Pipa ese chico de mierda
Gastaré un centavo si puedes decirme cómo me siento
Estuve en ese líquido como un Navy Seal de EE. UU.
Recuperando todo el aliento y no puedo soportar las pastillas
Entonces, ¿cuál es el problema?
¿Por qué me abrí si sabes cómo me siento?
Muy profundo en la zanja, salió con una llave inglesa, mierda
Estaba fumando, esa perra dijo que no le gustaba el hedor, pero
Traje un enano doble, así que agregué la extensión
Puedo sentir el miedo en ti, sí, puedo sentir la tensión
Oye, oye, puedo sentir la tensión, oye, oye, oye