Traducción de la letra de la canción Simp Anthem - Savage Ga$p, Marvy Ayy

Simp Anthem (original)

Ooh, okay
Damn I’m simpin' right now man
I’m simpin' so fuckin' hard
(Fuck I love you)
Look I’m so in love with this bitch, she ignore my DMs
And I told all my friends and they call me a simp
(I'm not a simp)
Every time she post a pic I reply with a gif
But she dug me again you know life is a bitch
(I fuckin' hate my life)
Okay.
Huh, you see me simpin on the timeline
Weird but I’m cool man you know it’s a fine line
Take her out to dinner we could blackout on some fine wine (Fuck!)
4am boy, I’m simpin' on the timeline (I love you!)
Huh?
And I will protect her
Boys out her just won’t respect her (He don’t love you!)
Man, they hook up once and go neglect her
Man I’m so dope and so respectful (Love me!)
Um, huh?
I’m doing laundry for her boyfriend (Ugh)
Spend a thousand dollars just for her to go and spoil him (Spoil him baby)
Huh?
I’m getting cucked and I’m knowing it (Talk to me, you heard her)
Sure she doesn’t know it yet but I could be her boyfriend
Look I’m so in love with this bitch, she ignore my DMs
And I told all my friends and they call me a simp
(I'm not a simp!)
Every time she post a pic I reply with a gif
But she dug me again you know life is a bitch
Look I’m so in love with this bitch, she ignore my DMs
And I told all my friends and they call me a simp
Every time she post a pic I reply with a gif
But she dug me again you know life is a bitch
I-I-I just don’t understand why she doesn’t like me
It’s not like I’m doing anything wrong, right?
I reply to all of her tweets, I’m the first person to comment on her Instagram
I have her address memorized so if she’s ever in trouble I’ll be there
Christina, if you ever need to get something for your boyfriend
My credit card number is 4 343 986 604 385 766, the numbers on the back are 265;
my credit score is 780 and you can’t bring it down that much, please buy
whatever you want.
I love you!

(traducción)

oh, está bien
Maldición, estoy simplando ahora mismo, hombre
Estoy jodidamente jodidamente duro
(Joder te amo)
Mira, estoy tan enamorado de esta perra, ella ignora mis DM
Y le dije a todos mis amigos y me llaman tonto
(No soy un simpático)
Cada vez que publica una foto, respondo con un gif.
Pero ella me cavó de nuevo, sabes que la vida es una perra
(Odio mi vida)
Bueno.
Huh, me ves simpin en la línea de tiempo
Raro, pero soy genial, hombre, sabes que es una línea muy fina
Llévala a cenar, podríamos perder el conocimiento con un buen vino (¡Joder!)
Chico de las 4 a. m., me estoy quedando en la línea de tiempo (¡te amo!)
¿Eh?
Y la protegeré
Los chicos no la respetan (¡Él no te ama!)
Hombre, se enganchan una vez y la abandonan
Hombre, soy tan tonto y tan respetuoso (¡Ámame!)
¿eh?
Le estoy lavando la ropa a su novio (Ugh)
Gasta mil dolares solo para que ella vaya y lo mime (Mimalo bebe)
¿Eh?
Me están jodiendo y lo estoy sabiendo (Háblame, la escuchaste)
Seguro que ella aún no lo sabe pero yo podría ser su novio
Mira, estoy tan enamorado de esta perra, ella ignora mis DM
Y le dije a todos mis amigos y me llaman tonto
(¡No soy un simpático!)
Cada vez que publica una foto, respondo con un gif.
Pero ella me cavó de nuevo, sabes que la vida es una perra
Mira, estoy tan enamorado de esta perra, ella ignora mis DM
Y le dije a todos mis amigos y me llaman tonto
Cada vez que publica una foto, respondo con un gif.
Pero ella me cavó de nuevo, sabes que la vida es una perra
Yo-yo-yo simplemente no entiendo por qué no le gusto
No es que esté haciendo algo malo, ¿verdad?
Respondo a todos sus tweets, soy la primera persona en comentar en su Instagram
Tengo su dirección memorizada, así que si alguna vez tiene problemas, estaré allí.
Christina, si alguna vez necesitas conseguir algo para tu novio
El número de mi tarjeta de crédito es 4 343 986 604 385 766, los números en el reverso son 265;
mi puntaje de crédito es 780 y no puedes bajarlo tanto, por favor compra
lo que quieras.
¡Te quiero!