Traducción de la letra de la canción i'm drunk and i miss you still - Savage Ga$p

i'm drunk and i miss you still (original)

I want to be with you
So we can do the things that lovers do
I want to be with you
So we can do the things that lovers do
Uh, look, uh
When we both lonely, you can call on me
4AM, and I still pick up 'cause you know that it’s all L-O-V-E
Like uh, tell me, baby, do you miss me still?
Do I ever cross your mind or is all that behind us?
'Cause I can’t tell
Tell me, baby, do you miss me still?
Even though you act like I’m dead, I’ma love you forever, that’s just how I feel
Umm, boy, how drunk are you?
Okay, I might’ve had like four, six, ten, fifty, I don’t even really fuckin'
know but I love you
I just thought I’d call you and tell you
Okay, I’m a lil' drunk right now
I’m tryna come through if you up right now
Been six months since the last time we talked
But I think that we both need the love right now
And I knew you’d reply and the Uber arrived
She said it’s getting late and I really can’t stay
But it’s warm here, baby, and it’s cold outside
We can spend time together
Chill on my bed, just lie together
I know you’ve been sad and I’ve been sad too
So if that’s what you need, we can cry together (Okay)
The both of us been down bad, I know
You’ve been spinnin' 'round in my head, vinyl
I know I said e-girls are ruinin' my life
But if you were in my life, you could ruin it for 'em
Tell me, baby, do you miss me still?
Do I ever cross your mind or is all that behind us?
'Cause I can’t tell
Tell me, baby, do you miss me still?
Even though you act like I’m dead, I’ma love you forever, that’s just how I
feel (Hold up, ayy, uh, ayy)
Tell me, baby, do you ever think about you and me?
Said it’s three A.M.
and I’m three shots deep
Always hear your phone, but that shit never ring
When I started blowin' up, they started hatin'
Same time that they loved, it started fadin'
Memories were great, they drive me crazy
Pushin' on the petals, drivin' daisy
But baby for your love, let’s forget about all that
Take you on a spree in a Saint Laurent ball cap
How does that sound?
If you trip, you won’t fall back
I know that I’m drunk right now, please call back
Tell me, baby, why haven’t I seen your angel wings?
'Cause you took my heart and you crushed every piece
Always knew that there was a demon underneath
Tell me, baby, do you miss me still?
Do I ever cross your mind or is all that behind us?
'Cause I can’t tell
Tell me, baby, do you miss me still?
Even though you act like I’m dead, I’ma love you forever, that’s just how I feel
I want to be with you
So we can do the things that lovers do
I want to be with you
So we can do the things that lovers do

(traducción)

Quiero estar contigo
Para que podamos hacer las cosas que hacen los amantes
Quiero estar contigo
Para que podamos hacer las cosas que hacen los amantes
Uh, mira, uh
Cuando ambos estemos solos, puedes llamarme
4 a.m., y todavía contesto porque sabes que todo es L-O-V-E
Como uh, dime, cariño, ¿todavía me extrañas?
¿Alguna vez se me pasó por la cabeza o todo eso quedó atrás?
Porque no puedo decir
Dime, cariño, ¿todavía me extrañas?
Aunque actúes como si estuviera muerto, te amaré para siempre, así es como me siento.
Umm, chico, ¿qué tan borracho estás?
De acuerdo, podría haber tenido como cuatro, seis, diez, cincuenta, ni siquiera realmente
lo se pero te amo
Solo pensé en llamarte y decirte
Está bien, estoy un poco borracho en este momento
Estoy tratando de pasar si te levantas ahora mismo
Han pasado seis meses desde la última vez que hablamos
Pero creo que ambos necesitamos el amor en este momento
Y sabía que me contestarías y llegó el Uber
Ella dijo que se está haciendo tarde y que realmente no puedo quedarme
Pero hace calor aquí, nena, y hace frío afuera
podemos pasar tiempo juntos
Relájate en mi cama, solo acuéstate juntos
Sé que has estado triste y yo también he estado triste
Entonces, si eso es lo que necesitas, podemos llorar juntos (Okay)
Los dos hemos estado mal, lo sé
Has estado dando vueltas en mi cabeza, vinilo
Sé que dije que las e-girls están arruinando mi vida
Pero si estuvieras en mi vida, podrías arruinarla para ellos.
Dime, cariño, ¿todavía me extrañas?
¿Alguna vez se me pasó por la cabeza o todo eso quedó atrás?
Porque no puedo decir
Dime, cariño, ¿todavía me extrañas?
Aunque actúes como si estuviera muerto, te amaré para siempre, así es como yo
sentir (Espera, ayy, uh, ayy)
Dime, cariño, ¿alguna vez piensas en ti y en mí?
Dijo que son las tres de la mañana.
y estoy a tres tiros de profundidad
Siempre escucha tu teléfono, pero esa mierda nunca suena
Cuando comencé a explotar, comenzaron a odiar
Al mismo tiempo que amaban, comenzó a desvanecerse
Los recuerdos fueron geniales, me vuelven loco
Empujando los pétalos, conduciendo margarita
Pero baby por tu amor, olvidemos todo eso
Llevarte de juerga con una gorra de béisbol de Saint Laurent
¿Como suena eso?
Si tropiezas, no retrocederás
Sé que estoy borracho en este momento, por favor vuelve a llamar
Dime, cariño, ¿por qué no he visto tus alas de ángel?
Porque tomaste mi corazón y aplastaste cada pieza
Siempre supe que había un demonio debajo
Dime, cariño, ¿todavía me extrañas?
¿Alguna vez se me pasó por la cabeza o todo eso quedó atrás?
Porque no puedo decir
Dime, cariño, ¿todavía me extrañas?
Aunque actúes como si estuviera muerto, te amaré para siempre, así es como me siento.
Quiero estar contigo
Para que podamos hacer las cosas que hacen los amantes
Quiero estar contigo
Para que podamos hacer las cosas que hacen los amantes