Traducción de la letra de la canción Surrender - Savages, Trentemøller

Surrender (original)

When in your life did you surrender
Late in the night do you remember
What were the dreams that you betrayed then
Would you go back if you could save them now
Did you believe there was something more
Waiting behind some forgotten door
Or was that all long before
You felt the pressure grow inside your brain
Where every nerve is on fire
You start to wonder if you’re going insane
It’s not a fate you desired
Time is running down
Moments of reason that we hope to find
Are we a thought somewhere in god’s mind
A work of art that he has never signed
No
Children and mirrors have no memory
They reflect us for that is all they see
They are the us that is still yet to be
And so we carry on
The clock is ticking and your growing afraid
That the end will be violent
You walk the edges all around your own grave
And the gods they are silent
Or can not be found
Searching your mind for correspondence from
Joseph and mary and their only son
Is their silence something you have done
No
And in the end what have you defied
To end up so nearly crucified
Just let me know when you decide
That all hope is gone
Come and see him dying
For it’s really quite a show
Walking on a wire
Though he never seems to know
Even when he’s falling
You can see a little smile
Figures that he’s flying
Only for a little while
The ground is rushing towards him
But he never sees it there
Lives his life in pieces
Always taking every dare
What will be the ending
Well i’m sure that I don’t know
The ground is getting closer
Come and see the show
See the show
See the show
See the show

Surrender (traducción)

¿Cuándo en tu vida te entregaste?
Tarde en la noche te acuerdas
¿Cuáles fueron los sueños que traicionaste entonces?
¿Volverías si pudieras salvarlos ahora?
¿Creíste que había algo más?
Esperando detrás de alguna puerta olvidada
O fue todo mucho antes
Sentiste crecer la presión dentro de tu cerebro
Donde cada nervio está en llamas
Empiezas a preguntarte si te estás volviendo loco
No es un destino que deseabas
El tiempo se acaba
Momentos de razón que esperamos encontrar
¿Somos un pensamiento en algún lugar de la mente de Dios?
Una obra de arte que nunca ha firmado
No
Los niños y los espejos no tienen memoria
Nos reflejan porque eso es todo lo que ven
Ellos son el nosotros que todavía está por ser
Y así seguimos
El reloj corre y tu miedo crece
Que el final será violento
Caminas por los bordes alrededor de tu propia tumba
Y los dioses están en silencio
O no se puede encontrar
Buscando en tu mente la correspondencia de
José y María y su único hijo
¿Es su silencio algo que has hecho?
No
Y al final que has desafiado
Para terminar tan casi crucificado
Solo avísame cuando decidas
Que toda esperanza se ha ido
Ven a verlo morir
Porque es realmente todo un espectáculo
Caminando sobre un cable
Aunque él nunca parece saber
Incluso cuando está cayendo
Puedes ver una pequeña sonrisa
Figuras que él está volando
Solo por un rato
El suelo se precipita hacia él.
Pero él nunca lo ve allí
Vive su vida en pedazos
Siempre tomando cada desafío
cual sera el final
Bueno, estoy seguro de que no sé
El suelo se está acercando
Ven a ver el espectáculo
ver el espectáculo
ver el espectáculo
ver el espectáculo