Traducción de la letra de la canción Carry Me Home - Save Your Last Breath

Carry Me Home (original)

Look at me, look at me!
Just watch me burn
I can’t predict what happens next, it’s all on you
Threatening clouds above our fate
Who’s going to stop the rain?
I tried in vain to believe in tomorrow
Will I be here or do you take me to another place
Where I will wait for you?
Judge me for what I’ve become and what I will be if
You don’t pull the trigger!
This is the place where we will always stay
You see my tears but you can’t feel the pain
I’ve always known that it would come like this
Can you teach me how to feel again?
Show me a way out of this tragedy
Take my hand and I will take you home
Home where we belong
You will not survive this tragedy
You will not survive this misery
All I see, this world is shattering
All I feel, the hate inside of me
Do you remember when we were one?
Will I still be here or do you take me to another
Place where I will wait for you?
I tried in vain to believe in tomorrow
A very last time you kissed my lips, stroked my hair
And said goodbye
This is all we have
This is all we own

(traducción)

¡Mírame, mírame!
Solo mírame arder
No puedo predecir lo que sucederá a continuación, todo depende de ti
Nubes amenazantes sobre nuestro destino
¿Quién va a detener la lluvia?
Traté en vano de creer en el mañana
Estare aqui o me llevas a otro lugar
¿Dónde te esperaré?
Júzgame por lo que me he convertido y por lo que seré si
¡Tú no aprietas el gatillo!
Este es el lugar donde siempre nos quedaremos
Ves mis lágrimas pero no puedes sentir el dolor
Siempre supe que vendría así
¿Puedes enseñarme a sentir de nuevo?
Muéstrame una salida de esta tragedia
Toma mi mano y te llevaré a casa
Hogar donde pertenecemos
No sobrevivirás a esta tragedia.
No sobrevivirás a esta miseria.
Todo lo que veo, este mundo se está haciendo añicos
Todo lo que siento, el odio dentro de mí
¿Recuerdas cuando éramos uno?
¿Seguiré aquí o me llevarás a otro?
¿Lugar donde te esperaré?
Traté en vano de creer en el mañana
La última vez que besaste mis labios, acariciaste mi cabello
y se despidió
Esto es todo lo que tenemos
Esto es todo lo que tenemos