Traducción de la letra de la canción Dear Nightmare - Save Your Last Breath

Dear Nightmare (original)

Once more you show me how to bear the burden
I strapped on my back
Will you ever climb the mountain from the valley of
Disbelieve?
I saw you praying with a view to the stars
Do you believe or do you already know?
Only coldness and shadows on my side
Trying to fall asleep on a night I can not forget
It has never been so hard to close my eyes and let
Me slip away
Take a look into the darkness and all you see is me
I was bound to wait until the dawn
The moment when the light breaks your void
When have you forgotten what you stand for?
Are you aware of what you’ve achieved?
I am your nightmare
Even if you’re awake
I am your Nightmare even if you’re awake
You’ve seen the fallen stars, the ocean of broken hearts

Dear Nightmare (traducción)

Una vez más me enseñas cómo llevar la carga
me até a la espalda
¿Subirás alguna vez a la montaña desde el valle de
¿No creer?
te vi orando con vista a las estrellas
¿Crees o ya sabes?
Solo frialdad y sombras de mi lado
Tratando de conciliar el sueño en una noche que no puedo olvidar
Nunca ha sido tan difícil cerrar los ojos y dejar
Me escape
Echa un vistazo a la oscuridad y todo lo que ves soy yo
Estaba obligado a esperar hasta el amanecer
El momento en que la luz rompe tu vacío
¿Cuándo has olvidado lo que representas?
¿Eres consciente de lo que has logrado?
soy tu pesadilla
Incluso si estás despierto
Soy tu Pesadilla aunque estés despierto
Has visto las estrellas caídas, el océano de corazones rotos