Traducción de la letra de la canción Inside the Fire - saypink!

Inside the Fire (original)

Ливнем бьет в голову
Сотнями сотен ударов
Старых ран и
Рваных мыслей
Я весь в огне
Я внутри пожара
В самом конце моего пути
Мне некому будет сказать прости
Мне некому будет сказать прощай
Я с целым миром разом попрощаюсь
Весь город забил на принципы
Моя душа забила лишь болт
На всех, кто пихал на виселицу
И кто подталкивает до сих пор
Я рос в гнилье, в рвани
Алкоголе, вне правил
Мой дом это сайлент хилл
Шёпот тысячи живых могил
Весь смысл тут — айсберг
Без цели, весь серый
Здесь каждый на грани
И заперт век в клетке
Вырубаю свет, утром на подъем
Закрываю веки, я под зонтом
В готэме сегодня прольётся кровь
Их герой накидался виски со льдом
И всем наплевать, кто не откроет глаз
Все в спешке с азартом идут на бал
Здесь когда-то было так много красок,
Но палитра иссякла, это чёрный вальс
И слышен лишь хохот старика
Ведь он все перевидал уже сотню раз
И сегодня он знает, что кого-то опять
Поглотит наш враг, скажет засыпай
Когда всем будет попросту наплевать (x4)
Ливнем бьет в голову
Сотнями сотен ударов
Старых ран и
Рваных мыслей
Я весь в огне
Я внутри пожара (x4)

(traducción)

Aguacero golpea en la cabeza
Cien cien huelgas
viejas heridas y
pensamientos irregulares
Estoy prendido
estoy dentro del fuego
Al final de mi camino
no tengo a nadie a quien decir lo siento
no tengo a quien despedirme
Me despediré del mundo entero de una vez.
Toda la ciudad anotó en los principios
Mi alma solo anotó un rayo
Para todos los que empujaron en la horca
Y quien empuja tan lejos
Crecí en podredumbre, en harapos
Alcohol, fuera de las reglas
mi casa es la colina silenciosa
El susurro de mil tumbas vivientes
Todo el punto aquí es un iceberg.
Sin un propósito, todo gris
Aquí todo el mundo está al límite.
Y el párpado está encerrado en una jaula
Apago la luz, me levanto por la mañana
Cierro los párpados, estoy bajo un paraguas
Habrá derramamiento de sangre en Gotham hoy
Su héroe arrojó whisky con hielo.
Y a nadie le importa quien no abre los ojos
Todos con prisa y entusiasmo van al baile.
Solía ​​haber tantos colores aquí
Pero la paleta se secó, esto es un vals negro
Y solo se escucha la risa del anciano
Después de todo, ya ha visto todo cien veces.
Y hoy sabe que alguien otra vez
Traga a nuestro enemigo, di vete a dormir
Cuando a nadie le importa (x4)
Aguacero golpea en la cabeza
Cien cien huelgas
viejas heridas y
pensamientos irregulares
Estoy prendido
Estoy dentro del fuego (x4)