Traducción de la letra de la canción Плакса - saypink!

Плакса (original)

Ну какая ты все-таки дура, дура-дура
Расцарапала мне лицо пьяным утром
Эта девка мне не подруга, правда-правда
Просто сфоткаться подходила, а ты ревнуешь
Насквозь прожигаешь бычком
Ярко-розовая кровь по руке течет
Может, это не всерьез?
Надоело?
Так скажи
Не писать, не звонить
Почему тогда всё ещё со мной?
Ты все плачешь и плачешь
Ты такая смешная
Ты все плачешь и плачешь
Ты такая смешная
Ну какая ты все-таки дура, дура-дура
Ты же знаешь, что все в порядке, что за ругань?
Я тебя снова успокою, прижимаю,
Но ты всё ещё будешь злиться, ты смешная
А я будто бы простуженный, когда я без тебя
И я пролетаю над лужами, мне так хочется спать
Вспоминаю наш ужин, мне трудно не вспоминать
Я тебя увидел в окне, но мне до тебя не достать
Мне до тебя не достать
Ты все плачешь и плачешь
Ты такая смешная
Ты все плачешь и плачешь
Ты такая смешная,
Но мне до тебя не достать

Плакса (traducción)

Pues que tonto eres, tonto-tonto
Me rasqué la cara en una mañana borracha
Esta chica no es mi amiga, de verdad, de verdad
Solo vine a tomar una foto, y estás celoso
Te quemas con un toro
La sangre de color rosa brillante fluye por el brazo
¿Quizás no es grave?
¿Cansado?
Así que di
No escribas, no llames
¿Por qué entonces sigue conmigo?
Sigues llorando y llorando
Usted es tan divertido
Sigues llorando y llorando
Usted es tan divertido
Pues que tonto eres, tonto-tonto
Sabes que todo está en orden, ¿qué tipo de abuso?
Te volveré a calmar, te presiono,
Pero seguirás enojado, eres gracioso.
Y parece que tengo un resfriado cuando estoy sin ti
Y estoy volando sobre los charcos, tengo tanto sueño
Recuerdo nuestra cena, es difícil para mí no recordar
Te vi en la ventana, pero no puedo alcanzarte
no puedo alcanzarte
Sigues llorando y llorando
Usted es tan divertido
Sigues llorando y llorando
Usted es tan divertido
Pero no puedo alcanzarte