Traducción de la letra de la canción Птицей на юг - saypink!

Птицей на юг (original)

Я ищу себя, чтобы спастись
И я верю, что ты ищешь тоже
И я прошу себя, только держись
Жди меня, как бы ни было сложно
Я давно устал за всех быть плохим
Но я больше не хочу быть хорошим
Люди пускают мне в глаза белый дым
Люди между собой так похожи
Мама с папой меня не понимают
Жизнь игра, но я играть не умею
Когда все идут гулять, засыпаю
Когда все ложатся спать, беру плэйер
Улетать готовься птицей на юг
Если вдруг начнут искать, мне не важно
Если я вспомню себя, то сопьюсь
Вспоминать себя бывает так страшно
За моим окном, кислотным дождем
Смоет все, что нас с тобой убивало
Обещаю, я найду космодром
Чтоб исполнить все, о чем ты мечтала
Нас укроет синеглазый рассвет
Унесет нас бесконечное лето
Чтобы мы там не смогли повзрослеть
Развязали свои черные ленты
Мама с папой меня не понимают
Жизнь игра, но я играть не умею
Когда все идут гулять, засыпаю
Когда все ложатся спать, беру плэйер
Улетать готовься птицей на юг
Если вдруг начнут искать, мне не важно
Если я вспомню себя, то сопьюсь
Вспоминать себя бывает так страшно
Улетать готовься птицей на юг
Если вдруг начнут искать, мне не важно
Если я вспомню себя, то сопьюсь
Вспоминать себя бывает так страшно
Мама с папой меня не понимают
Жизнь игра, но я играть не умею
Когда все идут гулять, засыпаю
Когда все ложатся спать, беру плэйер
Улетать готовься птицей на юг
Если вдруг начнут искать, мне не важно
Если я вспомню себя, то сопьюсь
Вспоминать себя бывает так страшно

(traducción)

Estoy buscando a mí mismo para ser salvado
Y creo que tu también estas mirando
Y me pregunto, solo aguanta
Espérame, no importa lo difícil que sea
Llevo mucho tiempo cansado de que todos sean malos
Pero ya no quiero ser bueno
La gente pone humo blanco en mis ojos
la gente es tan parecida
Mamá y papá no me entienden.
La vida es un juego, pero no sé cómo jugar
Cuando todos salen a caminar, yo me duermo
Cuando todos se van a la cama, tomo el reproductor
Prepárate para volar un pájaro hacia el sur
Si de repente empiezan a buscar, no me importa
Si me recuerdo me emborracho
Recordarte a ti mismo puede ser tan aterrador
Fuera de mi ventana, lluvia ácida
Lava todo lo que nos mató a ti y a mí
Te prometo que encontraré un puerto espacial.
Para cumplir todo lo que soñaste
Un amanecer de ojos azules nos cubrirá
El verano sin fin nos llevará lejos
Para que no podamos crecer allí
Desatar sus cintas negras
Mamá y papá no me entienden.
La vida es un juego, pero no sé cómo jugar
Cuando todos salen a caminar, yo me duermo
Cuando todos se van a la cama, tomo el reproductor
Prepárate para volar un pájaro hacia el sur
Si de repente empiezan a buscar, no me importa
Si me recuerdo me emborracho
Recordarte a ti mismo puede ser tan aterrador
Prepárate para volar un pájaro hacia el sur
Si de repente empiezan a buscar, no me importa
Si me recuerdo me emborracho
Recordarte a ti mismo puede ser tan aterrador
Mamá y papá no me entienden.
La vida es un juego, pero no sé cómo jugar
Cuando todos salen a caminar, yo me duermo
Cuando todos se van a la cama, tomo el reproductor
Prepárate para volar un pájaro hacia el sur
Si de repente empiezan a buscar, no me importa
Si me recuerdo me emborracho
Recordarte a ti mismo puede ser tan aterrador