Traducción de la letra de la canción Organism - SCAMP

Organism (original)

you know deep inside we’re not alike my
rage ain’t nothing like yours
to overcome the things I’ve done — you know
death needs a 'cause
to penetrate and infiltrate a
concrete founded mind
takes a man and not a boy — just decide
if you’re willing to find
a new soul
and if you’re willing to give away what you
receive to achieve more strength
than your enemy
more lust for life than you’ve ever dreamed
there’s no innocence for the in between
no prospective — no control
the silence roars and you’re trapped in a hole
you’re eyes are dead and you’re
not able to shout
you’re getting cold 'cause the fire has gone out
ain’t no motherfuckers gonna live like me
ain’t nobody’s gonna tell you what to be
ain’t nobody’s gonna tell you
what you’ve done
it’s gone
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
hard decisions with no belief
no effect and no relief
you can’t afford to lose this fight
'cause if you do you lose it all tonight
ain’t no motherfuckers gonna live like me
ain’t nobody’s gonna tell you what to be
ain’t nobody’s gonna tell you
what you’ve done
it’s so gone
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
when all is gone and all you feel
are inability to tell what’s real
the final hour — the final call
you stood your ground and still lost it all
the writing’s on the wall and the wall
is about to fall
no stars will ever shine on me again
a perfect way to go — the wrong way is
all I know
no love for a burned out soul with no belief
you know deep inside we’re not alike my
rage ain’t nothing like yours
to overcome the thing I’ve done — you know
death needs a 'cause
to penetrate and infiltrate a
concrete founded mind
takes a man and not a boy — just decide if
you’re willing to find home
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your hope
beyond hope — beyond belief
beyond all reason

Organism (traducción)

sabes que en el fondo no somos como mi
la rabia no es nada como la tuya
para superar las cosas que he hecho, ya sabes
la muerte necesita una causa
penetrar e infiltrarse en un
mente fundada concreta
se necesita un hombre y no un niño, solo decide
si estás dispuesto a encontrar
un alma nueva
y si estás dispuesto a regalar lo que
recibir para lograr más fuerza
que tu enemigo
más lujuria por la vida de lo que nunca has soñado
no hay inocencia para el intermedio
sin prospectiva, sin control
el silencio ruge y estás atrapado en un agujero
tus ojos están muertos y estás
no poder gritar
te estás enfriando porque el fuego se apagó
ningún hijo de puta va a vivir como yo
nadie te va a decir lo que debes ser
nadie te lo va a decir
lo que has hecho
se fue
de pie en el borde de la vida
soñando que estoy fuera de tu control
decisiones difíciles sin creencia
sin efecto y sin alivio
no puedes darte el lujo de perder esta pelea
porque si lo haces lo pierdes todo esta noche
ningún hijo de puta va a vivir como yo
nadie te va a decir lo que debes ser
nadie te lo va a decir
lo que has hecho
se ha ido
de pie en el borde de la vida
soñando que estoy fuera de tu control
cuando todo se ha ido y todo lo que sientes
son la incapacidad de decir lo que es real
la hora final: la llamada final
te mantuviste firme y aun así lo perdiste todo
la escritura está en la pared y la pared
está a punto de caer
ninguna estrella volverá a brillar sobre mí
una forma perfecta de ir: la forma incorrecta es
todo lo que sé
sin amor por un alma quemada sin fe
sabes que en el fondo no somos como mi
la rabia no es nada como la tuya
para superar lo que he hecho, ya sabes
la muerte necesita una causa
penetrar e infiltrarse en un
mente fundada concreta
toma a un hombre y no a un niño, solo decida si
estás dispuesto a encontrar un hogar
de pie en el borde de la vida
soñando que estoy fuera de tu control
de pie en el borde de la vida
soñando que estoy más allá de tu esperanza
más allá de la esperanza, más allá de la creencia
más allá de toda razón