Traducción de la letra de la canción The Longing - SCAMP

The Longing (original)

am I blind, am I afraid to be everything
I’ve ever dreamed of
well I don’t even have the guts to see
if there’s another sad person
going down like me
I’m standing in a pool of blood
and that’s despair I fuckin' tell you
am I fading to infinity or just paralyzed
there’s no ability
you say you don’t give a fuck
what I do with my life
but won’t you please look back and…
won’t you wait for me?
won’t you wait for an old friend like me?
in time — they say that time can heal you
but I’m already behind
all dark with a soul to see through
a mind to reach and a face to hate too
blood in my eyes so I can’t cry with you
I’m not afraid that they’ll see me
the wrong choice, but the right solution
hard effect that explode in confusion
you say you don’t give a fuck
what I do with my life
but won’t you please look back and…
won’t you wait for me?
won’t you wait for an old friend like me?
desperate times calls for desperate measures
and a desperate man that’s what I am
no love to lean on — no friend to call on
no innocence to share at night
there’s no sleep till peace is found
but my anxiety is bringing me down
a hard life, but life is hard
want to be idolized but I’m not
am I alone in here?
am I alone in fear?
all my time I spend waiting on something
I’ll never be
you say you don’t give a fuck
what I do with my life
but won’t you please look back and…
won’t you wait for me?
won’t you wait for an old friend like me?

(traducción)

¿Estoy ciego, tengo miedo de serlo todo?
alguna vez he soñado
bueno, ni siquiera tengo las agallas para ver
si hay otra persona triste
bajando como yo
Estoy parado en un charco de sangre
y eso es desesperación te digo
¿Me estoy desvaneciendo hasta el infinito o simplemente estoy paralizado?
no hay habilidad
dices que no te importa un carajo
que hago con mi vida
pero por favor mira hacia atrás y...
no me esperas?
¿No esperarás a un viejo amigo como yo?
en el tiempo: dicen que el tiempo puede curarte
pero ya estoy atrasado
todo oscuro con un alma para ver a través
una mente para alcanzar y una cara para odiar también
sangre en mis ojos para no poder llorar contigo
No tengo miedo de que me vean
la elección equivocada, pero la solución correcta
efecto duro que explota en confusión
dices que no te importa un carajo
que hago con mi vida
pero por favor mira hacia atrás y...
no me esperas?
¿No esperarás a un viejo amigo como yo?
tiempos desesperados exigen medidas desesperadas
y un hombre desesperado eso es lo que soy
sin amor en quien apoyarse, sin amigo a quien llamar
no hay inocencia para compartir en la noche
no hay sueño hasta que se encuentra la paz
pero mi ansiedad me está derribando
una vida dura, pero la vida es dura
quiero ser idolatrado pero no lo soy
¿Estoy solo aquí?
¿Estoy solo con miedo?
todo mi tiempo lo paso esperando algo
nunca seré
dices que no te importa un carajo
que hago con mi vida
pero por favor mira hacia atrás y...
no me esperas?
¿No esperarás a un viejo amigo como yo?