Traducción de la letra de la canción The Broken 20/20 - SCAMP

The Broken 20/20 (original)

The Broken 20/20 by SCAMP — cover art
The Broken 20/20
SCAMP
indecision has stolen my life
hard love has taken my sight
I feel numb 'cause I can’t decide if I’m gonna
fight or hide
indecision has stolen my life
hard love has taken my sight
I feel numb 'cause I can’t decide if I’m gonna
tell you right
everything I say is everything you believe
in the morning light we all stand up to achieve —
to sell our souls to get the fix that we needed
the writings on the wall, but we just
can’t read it
in me you’ll find the truth behind the lies
the lies
in me you’ll see so clearly with closed eyes
so you care for everything you don’t need
but one step up calls for a friend indeed
into the explosion and the broken glass
I’ve got no choice but to follow the mass
in me you’ll find the truth behind the lies
the lies
in me you’ll see so clearly with closed eyes
indecision has stolen my life
hard love has taken my sight
I feel numb 'cause I can’t decide if I’m gonna
fight or hide
indecision has stolen my life
hard love has taken my sight
I feel numb 'cause I can’t decide if I’m gonna
tell you right
simplify — amplify — I’ll tell you one last time
comatose — overdose — it’s hard to hold the line
unify — live a lie — I’ll see it when you’re ready
dignify — gotta try — to keep your
conscience with me
there ain’t no time — there ain’t no light
no space to breathe — no time to fight
I’ll spend a lifetime in solitude just to
understand what’s wrong with you
you don’t believe in consequence
and things we learn in ignorance
go on close you eyes — don’t care if they stare
insecurity will disappear
I’ll open your eyes and
kill the stories you’ve told
save your mind and cry (to release) your soul
do you think it’s hate you keep on
hanging on to
has sympathy left you for a bitter
and lonely soul
there’s no tomorrow — still I need to borrow
you blue eyes and your sympathy
to take away the sorrow
indecision… has stolen…
I feel numb 'cause I can’t decide…
indecision has stolen my life
hard love has taken my sight
I feel numb 'cause I can’t decide if I’m gonna
fight or hide
indecision has stolen my life
hard love has taken my sight
I feel numb 'cause I can’t decide if I’m gonna
tell you right

(traducción)

The Broken 20/20 de SCAMP — arte de portada
El roto 20/20
PÍCARO
la indecisión me ha robado la vida
el amor duro me ha quitado la vista
Me siento entumecido porque no puedo decidir si voy a
pelear o esconderse
la indecisión me ha robado la vida
el amor duro me ha quitado la vista
Me siento entumecido porque no puedo decidir si voy a
decirte bien
todo lo que digo es todo lo que crees
a la luz de la mañana todos nos ponemos de pie para lograr—
vender nuestras almas para obtener la solución que necesitábamos
los escritos en la pared, pero solo
no puedo leerlo
en mi encontraras la verdad detras de las mentiras
las mentiras
en mi veras tan claro con los ojos cerrados
para que te ocupes de todo lo que no necesitas
pero un paso adelante requiere un amigo de hecho
en la explosión y los cristales rotos
No tengo más remedio que seguir la masa
en mi encontraras la verdad detras de las mentiras
las mentiras
en mi veras tan claro con los ojos cerrados
la indecisión me ha robado la vida
el amor duro me ha quitado la vista
Me siento entumecido porque no puedo decidir si voy a
pelear o esconderse
la indecisión me ha robado la vida
el amor duro me ha quitado la vista
Me siento entumecido porque no puedo decidir si voy a
decirte bien
simplificar — amplificar — te lo diré por última vez
comatoso, sobredosis, es difícil mantener la línea
unifica, vive una mentira, lo veré cuando estés listo
dignificar, tengo que intentarlo, para mantener tu
conciencia conmigo
no hay tiempo, no hay luz
sin espacio para respirar, sin tiempo para luchar
Pasaré toda la vida en soledad solo para
entender lo que te pasa
no crees en las consecuencias
y cosas que aprendemos en la ignorancia
sigue, cierra los ojos, no te importa si te miran fijamente
la inseguridad desaparecerá
Te abriré los ojos y
mata las historias que has contado
salva tu mente y llora (para liberar) tu alma
¿Crees que es odio lo que sigues?
aferrándose a
te ha dejado la simpatía por un amargo
y alma solitaria
no hay mañana, todavía necesito pedir prestado
tus ojos azules y tu simpatía
para quitarme la pena
indecisión… ha robado…
Me siento entumecido porque no puedo decidir...
la indecisión me ha robado la vida
el amor duro me ha quitado la vista
Me siento entumecido porque no puedo decidir si voy a
pelear o esconderse
la indecisión me ha robado la vida
el amor duro me ha quitado la vista
Me siento entumecido porque no puedo decidir si voy a
decirte bien