Traducción de la letra de la canción The Race - Scanner

The Race (original)

See the rushing crowd of people
Hurries to a place to go
Anxious about wasting too much time
Seems they hasten to a shelter
From a raging wind and storm
In the thick of things I can find mine
Have a look what happened to us all
The only choice you have is stand or fall
Ere my last day yet to come
I swear this oath right to the sun
As writ large in my face
I’m here on earth to win the race
Wondering who will pay the bill
For the common entry fee
For the play-offs of the madden crowd
Finally it’s how it’s always told
Most precious things in life are bearing gold
Ere my last day yet to come
I swear this oath right to my son
As writ large in his face
He’s here on earth to win the race
Pressure to get higher grades
Each a victim of his fate
Always on the run we’re having fun
Shooting rampage here and there
Society of dump-and- burn
Brave new world is far from charity
Keeping up the pace until you’re old
Rise words have no chance of being told
Ere my last day yet to come
I swear this oath right to the sun
As writ large in my face
I’m here on earth to win the race
Before my last day yet to come
I swear this oath right to my son
As writ large in his face
He’s here on earth to win the race

The Race (traducción)

Ver la multitud de personas que corren
Se apresura a un lugar para ir
Ansioso por perder demasiado tiempo
Parece que se apresuran a un refugio
De un viento furioso y una tormenta
En el meollo de las cosas puedo encontrar el mío
Echa un vistazo a lo que nos pasó a todos
La única opción que tienes es pararte o caer
Antes de mi último día por venir
Juro este juramento hasta el sol
Como escrito grande en mi cara
Estoy aquí en la tierra para ganar la carrera
Preguntándose quién pagará la cuenta
Por la tarifa de entrada común
Para los play-offs de la multitud enloquecida
Finalmente es como siempre se cuenta
Las cosas más preciosas de la vida llevan oro
Antes de mi último día por venir
Juro este juramento derecho a mi hijo
Como escrito grande en su rostro
Él está aquí en la tierra para ganar la carrera
Presión para obtener calificaciones más altas
cada uno victima de su destino
Siempre en la carrera nos estamos divirtiendo
Disparos alboroto aquí y allá
Sociedad de volcar y quemar
Brave new world está lejos de la caridad
Mantener el ritmo hasta que seas viejo
Las palabras de subida no tienen posibilidad de ser dichas
Antes de mi último día por venir
Juro este juramento hasta el sol
Como escrito grande en mi cara
Estoy aquí en la tierra para ganar la carrera
Antes de mi último día por venir
Juro este juramento derecho a mi hijo
Como escrito grande en su rostro
Él está aquí en la tierra para ganar la carrera