Traducción de la letra de la canción Buy or Die - Scanner

Buy or Die (original)

Alice has planned her shopping day
She takes the bus, goes downtown
She’ll have to give all her money away
To buy all the nice things around
See 'em on a shopping tour
30 elderly ladies
Blankets and pillows and pills for the brain
Other little somethings
No matter how you pay
Cash or credit
Calculate what you can afford
Before you
Buy or die
Prices can rise every day / every hour
Buy or die
You are forced to consume
Buy or die
Prices can rise for the goods you desire
Buy or die
Feel like Alice in a woolworthland
Housewives run into the store
Rush and run from door to door
Special offers advertised
No matter how you pay
Cash or credit
Calculate what you can afford
Before you
Buy or die
Prices can rise every day / every hour
Buy or die
You are forced to consume
Buy or die
Prices can rise for the goods you desire
Buy or die
Feel like Alice in a woolworthland
Buy or die

(traducción)

Alice ha planeado su día de compras.
Ella toma el autobús, va al centro
Ella tendrá que dar todo su dinero
Para comprar todas las cosas bonitas que hay
Véalos en un recorrido de compras
30 señoras mayores
Mantas y almohadas y pastillas para el cerebro
Otras pequeñas cosas
No importa cómo pagues
Efectivo o crédito
Calcula lo que te puedes permitir
Después de ti
comprar o morir
Los precios pueden subir todos los días / cada hora
comprar o morir
Estás obligado a consumir
comprar o morir
Los precios pueden subir por los bienes que desea
comprar o morir
Siéntete como Alicia en Woolworthland
Las amas de casa corren a la tienda.
Corre y corre de puerta en puerta
Ofertas especiales anunciadas
No importa cómo pagues
Efectivo o crédito
Calcula lo que te puedes permitir
Después de ti
comprar o morir
Los precios pueden subir todos los días / cada hora
comprar o morir
Estás obligado a consumir
comprar o morir
Los precios pueden subir por los bienes que desea
comprar o morir
Siéntete como Alicia en Woolworthland
comprar o morir