Traducción de la letra de la canción Get Out (feat. Jay-Z) - Scarface, Jay-Z

Get Out (feat. Jay-Z) (original)

Yeah
Face Mob
Uh huh, uh huh uh His name is Jigga
Yeah
What’s happenin baby
Wsup, wsup witcha?
Tryin to get this loot
Yeah
Knowwhatimsayin?
No doubt
So what’s it gon’be?
Women, whiskey, weed
Dope, coke, or all the guns you need, nigga
You could get them thangs for a lesser fee
Yeah and with the right amount of pressure, them thangs look free
I’m on my way now, desperate need of a lick indeed
Believe I got a vick if it’s a brick you need
My nigga for sheez
Right back at you, holla after you land we get it before you leave
Is you for sure?
Them niggas out there still got cheese
Cuz my niggas in the drop bounced back to slangin OZ’s
Man them niggas rapin the town without breakin 'em down
Them bastards makin a killin slangin half of buldings
For real man, I’m on my last nine thousand
Aint got no money, I’m fightin cases with this ho money
And when the money get low and the hungriness show
Niggas better get the fuck out the house
And when the money get low and the hungriness show
Niggas better get the fuck out the house
And when the money get low and the hungriness show
Niggas better get the fuck out the house
I caught a northwest flight to NY, on the buddy pass
Sittin at the exit row, by the do'
I got a hoopty from this doofy nigga around the way
I had the fo’fo’under the rug, weekend ago
Three hours, I landed in the city of dreams
With tall buildings, flooded with cabs and limousines
Where the fuck is Jay-Z
God damn traffic is gettin on my nerve
I see your face by the curb
Goddamn dog I been sittin here thirty minutes
You know these motherfucking cab drivers
Like they own this motherfucker
Open the trunk
And then I’m thinkin, Jigga let’s get this motherfucking cash nigga
Well if it’s a money thing let’s get this motherfucking money man
And then I said to Jigga, let’s get this motherfucking cash nigga
I got a dope house scoped out
An escape route?
No doubt;
let’s hit the highway, load up, lock
Let’s do this shit
Hold up, cops
Trippin, it’s eight million stories in this naked motherfucker
Yeah, and ten million undercovers
We gon’get this raw, we gon’kick in the door
They got guns in the couch, they got shit in the floor
Niggas is gon’shit they drawers
They got a bitch at the door
Bullshit, heard that stupid shit before
And when the money get low and the hungriness show
Niggas better get the fuck out the house
And when the money get low and the hungriness show
Niggas better get the fuck out the house
And when the money get low and the hungriness show
Niggas better get the fuck out the house
I hit the buzzer, Mita, Manny
Let me up it’s Joey motherfucker
Takin the steps up with only one thing on our mind
Wipe this motherfucker clean, everybody gotta die
Up the steps, got closer
The voices got louder, you hear it?
Death’s approaching we comin for that powder
Then I knocked four times, I hit the hoe wit clear polish
Well she couldn’t see shit, now what’s it gonna be bitch?

(traducción)

sí
Cara mafia
Uh huh, uh huh uh Su nombre es Jigga
sí
que esta pasando bebe
¿Qué, qué qué?
Tratando de obtener este botín
sí
¿Sabes lo que estoy diciendo?
No hay duda
Entonces, ¿qué será?
Mujeres, whisky, hierba
Droga, coca o todas las armas que necesites, nigga
Podrías obtener sus agradecimientos por una tarifa menor
Sí, y con la cantidad adecuada de presión, las cosas parecen libres.
Estoy en camino ahora, desesperadamente necesito un lametón
Creo que tengo un vick si es un ladrillo lo que necesitas
Mi negro para sheez
De vuelta a ti, holla después de que aterrices lo conseguiremos antes de que te vayas
¿Estás seguro?
Esos niggas por ahí todavía tienen queso
Porque mis niggas en la gota se recuperaron a la jerga de OZ
Hombre esos niggas rapin la ciudad sin derribarlos
Esos bastardos están haciendo una jerga asesina en la mitad de los edificios
Para hombre de verdad, estoy en mis últimos nueve mil
No tengo dinero, estoy peleando casos con este dinero
Y cuando el dinero escasea y el hambre se muestra
Niggas mejor vete a la mierda de la casa
Y cuando el dinero escasea y el hambre se muestra
Niggas mejor vete a la mierda de la casa
Y cuando el dinero escasea y el hambre se muestra
Niggas mejor vete a la mierda de la casa
Tomé un vuelo del noroeste a Nueva York, en el pase de amigos
Sentado en la fila de salida, junto al do'
Tengo un hoopty de este negro tonto en el camino
Tuve el fo'fo'debajo de la alfombra, hace un fin de semana
Tres horas, aterricé en la ciudad de los sueños
Con edificios altos, inundados de taxis y limusinas
¿Dónde diablos está Jay-Z?
Maldita sea, el tráfico me está poniendo nervioso
Veo tu cara junto a la acera
Maldito perro, he estado sentado aquí treinta minutos
Conoces a estos malditos taxistas
Como si fueran dueños de este hijo de puta
abre el maletero
Y luego estoy pensando, Jigga, consigamos este maldito efectivo nigga
Bueno, si es una cuestión de dinero, consigamos a este maldito hombre de dinero.
Y luego le dije a Jigga, consigamos a este maldito negro en efectivo
Tengo una casa de drogas explorada
¿Una vía de escape?
No hay duda;
vayamos a la carretera, carguemos, bloqueemos
Hagamos esta mierda
Espera, policías
Trippin, son ocho millones de historias en este hijo de puta desnudo
Sí, y diez millones encubiertos
Vamos a obtener esto crudo, vamos a patear la puerta
Tienen armas en el sofá, tienen mierda en el piso
Niggas es gon'shit ellos cajones
Tienen una perra en la puerta
Mierda, escuché esa estupidez antes
Y cuando el dinero escasea y el hambre se muestra
Niggas mejor vete a la mierda de la casa
Y cuando el dinero escasea y el hambre se muestra
Niggas mejor vete a la mierda de la casa
Y cuando el dinero escasea y el hambre se muestra
Niggas mejor vete a la mierda de la casa
Presioné el timbre, Mita, Manny
Déjame subir, es Joey hijo de puta
Tomando los pasos hacia arriba con una sola cosa en nuestra mente
Limpia a este hijo de puta, todos tienen que morir
Subí los escalones, me acerqué
Las voces se hicieron más fuertes, ¿lo oyes?
La muerte se acerca, venimos por ese polvo.
Luego golpeé cuatro veces, golpeé la azada con esmalte transparente
Bueno, ella no podía ver una mierda, ¿ahora qué va a ser perra?