Traducción de la letra de la canción Bulletproof - Scary Kids Scaring Kids

Bulletproof (original)

So cross your fingers
and cover up the path you left again
He was crossing his fingers
as the bullet pierced his chest
your people piled high
these figures never lie
the prize your country sent
a perfect red imbelishment
your pride just swallow it Your pride just swallow it the answer to this call to arms
marching onward,
marching backwards
you’re stomping over broken hearts
marching onward,
marching backwards
will weary soldiers lay them down in time
it’s happening again
so cross your fingers
until there’s nothing left
just stop and take a breath
suck in the stench of death
we just got the numbers back
we hope they all died right on impact.
You’re pride just swallow it so take a number undertaker
marching onward,
marching backward
the last hands to be laid on loved ones
marching onward,
marching backward
our sons and daughters sleeping in the rubble.
This is the last time i’ll tell you.
Are you bulletproof?
Are you bulletproof?
sign sign you’re love away.
Are you bulletproof?
Are you bulletproof?
How many pieces are you gonna come back in?

Bulletproof (traducción)

Así que cruza los dedos
y tapar el camino que dejaste otra vez
estaba cruzando los dedos
mientras la bala le atravesaba el pecho
tu gente amontonada
estas cifras nunca mienten
el premio que envió tu país
un adorno rojo perfecto
tu orgullo solo trágalo tu orgullo solo trágalo la respuesta a este llamado a las armas
marchando hacia adelante,
marchando hacia atrás
estás pisoteando corazones rotos
marchando hacia adelante,
marchando hacia atrás
¿Los soldados cansados ​​los dejarán a tiempo?
Está ocurriendo otra vez
así que cruza los dedos
hasta que no quede nada
solo detente y toma un respiro
aspirar el hedor de la muerte
acabamos de recuperar los números
esperamos que todos hayan muerto justo en el impacto.
Tu orgullo solo trágatelo, así que toma un número de enterrador
marchando hacia adelante,
marchando hacia atrás
las últimas manos que se impondrán a los seres queridos
marchando hacia adelante,
marchando hacia atrás
nuestros hijos e hijas durmiendo entre los escombros.
Esta es la última vez que te lo diré.
¿Eres a prueba de balas?
¿Eres a prueba de balas?
señal señal de que estás lejos del amor.
¿Eres a prueba de balas?
¿Eres a prueba de balas?
¿En cuántas piezas vas a volver?