Traducción de la letra de la canción JUST A TASTE - Scary Kids Scaring Kids

JUST A TASTE (original)

Forgive and forget
It’s just a memory
It won’t get me very far this time
Is what I’ve done to you unforgivable?
Silence fills the room and I get the message
Emptiness is all that’s left this time
Is what I meant to you that forgettable?
Better than
Better than me of course
You’re always right
You’re always I’m at fault
Better than
Better than everything
I’ve done for you cause now you can finally sleep
Can you smile too?
I took it as a threat
You meant it as the doctrine
Of everything that was and would become
I don’t have to ask, you don’t miss me at all
You made it so obvious
When you slowly walked away
And then I prayed in vain
I would’ve traded everything
Even for just a taste
I’ll live with the loneliness
But I’ll never forget
I was never your best bet
Better than
Better than me of coarse
You’re always right
You’re always im at fault
Better than
Better than everything
I’ve done for you
Cause now you can finally sleep
Can you smile too?
Now you can sleep, can you smile too?
Can you smile now that im gone?

(traducción)

Perdona y olvida
es solo un recuerdo
No me llevará muy lejos esta vez
¿Es imperdonable lo que te he hecho?
El silencio llena la habitación y recibo el mensaje.
El vacío es todo lo que queda esta vez
¿Es lo que signifiqué para ti tan olvidable?
Mejor que
Mejor que yo por supuesto
siempre tienes razón
siempre eres yo tengo la culpa
Mejor que
mejor que todo
Lo he hecho por ti porque ahora finalmente puedes dormir
¿Puedes sonreír también?
lo tome como una amenaza
Lo dijiste como la doctrina
De todo lo que fue y se convertiría
No tengo que preguntar, no me extrañas en absoluto
Lo hiciste tan obvio
Cuando te alejaste lentamente
Y luego recé en vano
lo hubiera cambiado todo
Incluso solo por un gusto
viviré con la soledad
Pero nunca olvidaré
Nunca fui tu mejor apuesta
Mejor que
Mejor que yo de grueso
siempre tienes razón
Siempre tienes la culpa
Mejor que
mejor que todo
lo he hecho por ti
Porque ahora finalmente puedes dormir
¿Puedes sonreír también?
Ahora puedes dormir, ¿puedes sonreír también?
¿Puedes sonreír ahora que me he ido?