Traducción de la letra de la canción Sleepy Storm - Schiller, Jette von Roth

Sleepy Storm (original)

On the way with bow and arrow
Try to find this thing to shoot
Be on the hunt with bow and arrow
It’s a very different trip
Dangerous but necessary…
Yes i know
The ice is too thin to walk on
Yes i know
The path too narrow to walk on
Sleepy storm
Where is your beating heart today?
Hey, Sleepy storm
Would i choose to walk or stay?
On my way with bow and arrow
To be on the safe side
Until i lost sight of the land
Far into the night
Be on the hunt with bow and arrow
With bow and arrow…
Shall I find your hiding place?
Yes i know
The ice is too thin i walk on
Yes i know
The path too narrow i walk on
Sleepy storm
Where is your beating heart today?
Hey, Sleepy storm
Would i choose to walk or stay?

Sleepy Storm (traducción)

En el camino con arco y flecha
Intenta encontrar esta cosa para disparar
Estar a la caza con arco y flecha
Es un viaje muy diferente
Peligroso pero necesario…
Sí, lo sé
El hielo es demasiado delgado para caminar
Sí, lo sé
El camino demasiado angosto para caminar
Tormenta soñolienta
¿Dónde está tu corazón latiendo hoy?
Oye, tormenta soñolienta
¿Elegiría caminar o quedarme?
En mi camino con arco y flecha
Para estar seguros
Hasta que perdí de vista la tierra
Lejos en la noche
Estar a la caza con arco y flecha
Con arco y flecha…
¿Encuentro tu escondite?
Sí, lo sé
El hielo es demasiado delgado sobre el que camino
Sí, lo sé
El camino demasiado estrecho por el que camino
Tormenta soñolienta
¿Dónde está tu corazón latiendo hoy?
Oye, tormenta soñolienta
¿Elegiría caminar o quedarme?