Traducción de la letra de la canción One Afternoon - Scott & Brendo

One Afternoon (original)

Get on top
Prolly best if you don’t look down
Let it pop
Treadin' fast so you don’t just drown
Did you pack the scuba gear my dear
Ya hear that around the town it’s a real wet shindig
Everybody’s gonna get their name in lights
High in the sky, we got a chance to win big
Look, a man, flyin' like a hot balloon
That could be us in the golden afternoon
Look, a lady, calm like a baby
Struttin' her stuff as she gets so crazy
Ha, so I was all like, wow this looks way fun
And my friends were all like, oh it is, trust me
And I’m bouncin' off the floor
Try to catch a little wind
And I made it out the door
Here I am again
And I’m likin' what I find
There’s a lot to do today
The people here are nice
And I think I found my way
And I’m runnin' around the block, I talk a lot
I walk the dock until I find the best swimsuit
Every now and then I gotta get a bitta treatsy
Give a little wink if you know what I meansy
Hey, look, slippin' like a water slide
Seein' better when I do it and I close my eyes
This place is better than I ever a thought
Never a thought, couldn’t ever easily bought
Free hotness, Don’t stop this
Can’t top this, Let’s drop this
Beat and hurry up and get on the pier
Everyone is comin' and I’m drummin' severe
Now get on top
Prolly best if you don’t look down
Now let it pop
Treadin' fast so you don’t just drown
I’m bouncin off the floor
Try to catch a little wind
And I made it out the door
But here I go again
And I’m likin what I find
There’s a lot to do today
The people here are nice
And I think I found my way

(traducción)

ponte en la cima
Probablemente sea mejor si no miras hacia abajo
Deja que explote
Caminando rápido para que no te ahogues
¿Empacaste el equipo de buceo, querida?
Ya escuchaste que alrededor de la ciudad es una verdadera juerga húmeda
Todo el mundo va a tener su nombre en las luces
Alto en el cielo, tenemos la oportunidad de ganar a lo grande
Mira, un hombre, volando como un globo caliente
Podríamos ser nosotros en la tarde dorada
Mira, una dama, tranquila como un bebé
pavoneándose mientras se vuelve tan loca
Ja, entonces yo estaba como, wow, esto parece muy divertido
Y mis amigos estaban todos como, oh, lo es, confía en mí
Y estoy rebotando en el suelo
Trate de atrapar un poco de viento
Y salí por la puerta
Aquí estoy otra vez
Y me gusta lo que encuentro
Hay mucho que hacer hoy
la gente aquí es agradable
Y creo que encontré mi camino
Y estoy corriendo alrededor de la cuadra, hablo mucho
Camino por el muelle hasta encontrar el mejor traje de baño
De vez en cuando tengo que conseguir un poco de golosina
Haz un pequeño guiño si sabes a lo que me refiero
Oye, mira, resbalando como un tobogán de agua
Veo mejor cuando lo hago y cierro los ojos
Este lugar es mejor de lo que nunca pensé
Nunca un pensamiento, nunca podría comprar fácilmente
Picor gratis, no pares esto
No puedo superar esto, dejemos esto
Golpea y date prisa y sube al muelle
Todo el mundo está viniendo y estoy tocando la batería severamente
Ahora ponte arriba
Probablemente sea mejor si no miras hacia abajo
Ahora déjalo explotar
Caminando rápido para que no te ahogues
Estoy rebotando en el suelo
Trate de atrapar un poco de viento
Y salí por la puerta
Pero aquí voy de nuevo
Y me gusta lo que encuentro
Hay mucho que hacer hoy
la gente aquí es agradable
Y creo que encontré mi camino