Traducción de la letra de la canción Somewhere - Scott & Brendo

Somewhere (original)

Silly Willy Billy is a million miles away
When I had a little mind then I needed him to stay
But I don’t now cuz of Mom and Dad I’m a grown up boy
Savin' all my money gonna buy myself a new toy
Took a jet to the bottom of the visionary mind
Where I’m makin' up the words to a song that doesn’t rhyme
If you can’t see me then you better leave a note
Wait scratch that cuz I’m never gonna be at home
Home, such a funny little thought
Everybody thinks now that I oughtta rot
Not true if you know what’s best for you
Shut my eyes down now can I get a deep blue
Sippin' Seven Up like a full grown man
Even got a beard now got it lookin' so grand
On a counterfeited land in the middle of my palm
And I can’t admit I don’t belong
Gotta jump now it’s almost 75 degrees
If you lookin' out the window bet you feel the breeze
Got enough sun now to make your skin wanna dive
Outside, one time, lets fly, high rise
Not a itty bitty care on the itty bitty earth
If you don’t know what to wear then you don’t know what it’s worth
If you don’t know what it’s worth then you don’t know what you’re missin'
Everybody in their right mind gonna wishing
Don’t waste your time
I’ll wait in line
It’s worth the wait
Never too late
And I’m walkin', I’m talkin', I’m on the phone
Not, nobody to talk to when I’m on my own
I can blast this music louder now
Walk prouder now, I’m allowed to now
Yo, fresh lemonade in a green glass iced
Gotta pair of blue shades David Eff says, «Nice»
When I’m a long ways away from the home that I used to know
I can go where no one ever would have dreamed to go
Boom bang and I got the right of way
No point in tellin' me I’m wastin' time today
Loose change if you know the things I know
Every little bit of wit I hit when I’m not at home
Home, such a funny little thought
Everybody thinks now that I oughtta rot
Not true if you know what’s best for you
Shut my eyes down now can I get a deep blue
Don’t waste your time
Don’t waste your time
Don’t waste your time
I’ll wait in line
It’s worth the wait
Never too late
Don’t waste your time
I’ll wait in line
It’s worth the wait
Never too late

(traducción)

Silly Willy Billy está a un millón de millas de distancia
Cuando tenía un poco de mente entonces necesitaba que se quedara
Pero ahora no porque mamá y papá soy un niño adulto
Ahorrando todo mi dinero para comprarme un juguete nuevo
Tomó un jet al fondo de la mente visionaria
Donde estoy inventando las palabras de una canción que no rima
Si no puedes verme, será mejor que dejes una nota.
Espera, borra eso porque nunca estaré en casa
Hogar, un pequeño pensamiento tan divertido
Todo el mundo piensa ahora que debería pudrirme
No es cierto si sabes lo que es mejor para ti
Cierra los ojos ahora, ¿puedo obtener un azul profundo?
Bebiendo Seven Up como un hombre adulto
Incluso tengo una barba ahora se ve tan grandiosa
En una tierra falsificada en medio de mi palma
Y no puedo admitir que no pertenezco
Tengo que saltar ahora son casi 75 grados
Si miras por la ventana, apuesto a que sientes la brisa
Tengo suficiente sol ahora para hacer que tu piel quiera sumergirse
Afuera, una vez, vamos a volar, de gran altura
Ni un poco de cuidado en la pequeña tierra
Si no sabes qué ponerte, entonces no sabes lo que vale
Si no sabes lo que vale, entonces no sabes lo que te estás perdiendo
Todos en su sano juicio van a desear
no pierdas tu tiempo
Esperaré en la fila
vale la pena la espera
Nunca demasiado tarde
Y estoy caminando, estoy hablando, estoy al teléfono
No, nadie con quien hablar cuando estoy solo
Puedo hacer sonar esta música más fuerte ahora
Camina más orgulloso ahora, se me permite ahora
Yo, limonada fresca en un vaso verde helado
Tengo un par de gafas de sol azules David Eff dice: «Agradable»
Cuando estoy muy lejos de la casa que solía conocer
Puedo ir a donde nadie nunca hubiera soñado con ir
Boom bang y tengo el derecho de paso
No tiene sentido decirme que estoy perdiendo el tiempo hoy
Cambio suelto si sabes las cosas que yo sé
Cada poco de ingenio que golpeo cuando no estoy en casa
Hogar, un pequeño pensamiento tan divertido
Todo el mundo piensa ahora que debería pudrirme
No es cierto si sabes lo que es mejor para ti
Cierra los ojos ahora, ¿puedo obtener un azul profundo?
no pierdas tu tiempo
no pierdas tu tiempo
no pierdas tu tiempo
Esperaré en la fila
vale la pena la espera
Nunca demasiado tarde
no pierdas tu tiempo
Esperaré en la fila
vale la pena la espera
Nunca demasiado tarde