Traducción de la letra de la canción Crazy Dan - Scratch acid

Crazy Dan (original)

This guy doused his wife in gasoline
Then he went and he set the bitch on fire
You see Crazy Dan was the name of the man
He was pretty much a high strung jerk and a liar
She didn`t die just right away
She smoldered and she cried
And Dan the loon was heard to say
I considered it a matter of pride
Dan was such a stormy man
Apparently took all he could stand
So after dinner on that mournfull night
He tied her to a stake
Put to use a fucking god damn shit ass son of a bitch
And set ablaze her golden locks thus emersed himself in sin
Being as how they lived on a farm miles away from nowhere
Dan felt safe in his fiendish deed and figured no one would be aware
Now dan was sweatin from the heat of the woman
Her flames all bright and glowin
Alas the spectacle had a spectator
Someone peeked without Dan knowing
This peeking person no person at all was the figure of Dan`s own conscience
But meanwhile beside his blazing bride Dan laughed and grunted grunts
Dan watched her fry with a gleam in his eye what a crackpot daffy loon
Course at that time Dan wouldn`t guess he`d be getting his soon
For a couple of days Dan`s conscience was there
Just hanging around the house
Started to infect Dan`s little head
With the memory of sizzled spouse
Dan was crazy as crazy can be He began to be affected
For in his fucked brain and heartless heart Some guilt was left unprotected
He`d pase the floor and pull his hair and cry alone at night
For now he knew the one thing to do was the one thing that was right
They took him away in a paddy wagon now he`s locked up tight
So if you`re married to an unbalanced man, best not ask for a light

(traducción)

Este hombre roció a su esposa con gasolina
Luego fue y le prendió fuego a la perra
Verás, Crazy Dan era el nombre del hombre.
Era más o menos un idiota nervioso y un mentiroso.
Ella no murió de inmediato
Ella ardía y lloraba
Y se escuchó a Dan el bribón decir
Lo consideré una cuestión de orgullo.
Dan era un hombre tan tormentoso
Aparentemente tomó todo lo que podía soportar
Así que después de la cena en esa noche triste
La ató a una estaca
Poner en uso a un maldito hijo de puta
Y prendió fuego a sus cabellos dorados, así se sumergió en el pecado
Siendo como vivían en una granja a millas de la nada
Dan se sintió seguro en su acto diabólico y pensó que nadie se daría cuenta
Ahora Dan estaba sudando por el calor de la mujer.
Sus llamas todas brillantes y resplandecientes
Por desgracia, el espectáculo tenía un espectador
Alguien se asomó sin que Dan lo supiera.
Esta persona que miraba a escondidas, ninguna persona en absoluto, era la figura de la propia conciencia de Dan.
Pero mientras tanto, al lado de su ardiente novia, Dan se reía y gruñía.
Dan la vio freír con un brillo en los ojos, qué chiflado loco
Por supuesto, en ese momento, Dan no habría imaginado que pronto obtendría su
Durante un par de días, la conciencia de Dan estuvo allí.
Solo dando vueltas por la casa
Empezó a infectar la cabecita de Dan
Con el recuerdo de la esposa chisporroteada
Dan estaba tan loco como puede estarlo Empezó a verse afectado
Porque en su cerebro jodido y su corazón sin corazón alguna culpa quedó desprotegida
Paseaba por el suelo, se tiraba del pelo y lloraba solo por la noche.
Porque ahora sabía que lo único que había que hacer era lo correcto.
Se lo llevaron en un carro de arroz ahora está encerrado
Entonces, si estás casada con un hombre desequilibrado, mejor no pidas una luz.