Traducción de la letra de la canción Owner's Lament - Scratch acid

Owner's Lament (original)

This vacancy is still vacant a tenant’s so hard to find
A tenant who will understand about the owner going blind
The whole place is empty
The floor’s all that’s left
The whole place is empty
The floor’s all that’s left
His eyes were boarded-up when the last tenant got behind
And he cannot forgive said tenant for being so unkind
So unkind
The whole place is empty
The floor’s all that’s left
The whole place is empty
The floor’s all that’s left
This vacancy remains and prospectives are all declined
Because the owner’s sight was bad enough but now he’s lost his mind
The whole place is empty
The floor’s all that’s left
The whole place is empty
The floor’s all that’s left

Owner's Lament (traducción)

Esta vacante todavía está vacante, es tan difícil encontrar un inquilino
Un inquilino que entenderá que el propietario se está quedando ciego
Todo el lugar está vacío.
El piso es todo lo que queda
Todo el lugar está vacío.
El piso es todo lo que queda
Sus ojos estaban tapiados cuando el último inquilino se quedó atrás.
Y no puede perdonar a dicho inquilino por ser tan poco amable.
tan poco amable
Todo el lugar está vacío.
El piso es todo lo que queda
Todo el lugar está vacío.
El piso es todo lo que queda
Esta vacante permanece y todos los prospectos han sido rechazados
Porque la vista del dueño ya era bastante mala, pero ahora ha perdido la cabeza.
Todo el lugar está vacío.
El piso es todo lo que queda
Todo el lugar está vacío.
El piso es todo lo que queda