Traducción de la letra de la canción Bodies Without Organs - Sculptured

Bodies Without Organs (original)

Crush all meaning*
Disrupt all signals
Arrange the body’s signs
And organs
Take these insides out and replace them with noise
Noise—when there is no
God;
a noise so
Loud it would shake the sky
And begin to
Take these insides out and fill the world with noise
The heavens shine upon us
And fill the world with meaning
Some time ago when I was sick
I would vomit so much that I would want to sew my mouth completely shut
A body sealed up
Unable to breath
Unwilling to eat or to be a body that is disciplined
The world is without meaning
No heaven shines above us
Bodies without organs
Nothing more useless than an organ
We are bodies without organs
There is nothing more useless than an organ
Bodies without organs
Nothing more useless than an organ
We are bodies without organs
There is nothing more useless than an organ
The burden of god
The questions left unanswered
And some unspoken
Will he answer for the ways we die?
And when we die
Will we finally know
Why life seemed like such
A long and painful process of dying?
The heavens shine upon us
And fill the world with nothing
Reflecting every weakness
We’ll stare back at ourselves
Bodies without organs
Nothing more useless than an organ
We are bodies without organs
There is nothing more useless than an organ

Bodies Without Organs (traducción)

Aplasta todo significado*
Interrumpir todas las señales
Organizar los signos del cuerpo.
y organos
Saca estas entrañas y reemplázalas con ruido
Ruido: cuando no hay
Dios;
un ruido tan
Fuerte, sacudiría el cielo
y empezar a
Saca estas entrañas y llena el mundo de ruido
Los cielos brillan sobre nosotros
Y llenar el mundo de significado
Hace algún tiempo cuando estaba enfermo
Vomitaría tanto que querría coserme la boca para cerrarla por completo
Un cuerpo sellado
incapaz de respirar
No dispuesto a comer o a ser un cuerpo disciplinado
El mundo no tiene sentido
Ningún cielo brilla sobre nosotros
Cuerpos sin órganos
Nada más inútil que un órgano
Somos cuerpos sin órganos
No hay nada más inútil que un órgano
Cuerpos sin órganos
Nada más inútil que un órgano
Somos cuerpos sin órganos
No hay nada más inútil que un órgano
La carga de dios
Las preguntas que quedaron sin respuesta
Y algunos no hablados
¿Responderá por las formas en que morimos?
Y cuando morimos
¿Lo sabremos finalmente?
¿Por qué la vida parecía así?
¿Un largo y doloroso proceso de morir?
Los cielos brillan sobre nosotros
Y llenar el mundo de nada
Reflejando cada debilidad
Nos miraremos a nosotros mismos
Cuerpos sin órganos
Nada más inútil que un órgano
Somos cuerpos sin órganos
No hay nada más inútil que un órgano