| Eyes of sienna muse and dance
| Ojos de siena musa y danza
|
| To our tune of subtle romance
| A nuestra melodía de romance sutil
|
| Exchanging of conversing stares
| Intercambio de miradas conversadoras
|
| Casts a tune so potent, so rich, so rare
| Emite una melodía tan potente, tan rica, tan rara
|
| Eyes that speak whispering words and more
| Ojos que hablan susurrando palabras y más
|
| Gentle images opens dream’s door
| Imágenes suaves abren la puerta del sueño
|
| So graphically elicit so delicately explicit
| Tan gráficamente suscitar tan delicadamente explícito
|
| Is your beauty and every gaze
| es tu belleza y cada mirada
|
| Trapped in this routine so shapeless
| Atrapado en esta rutina tan sin forma
|
| But I can’t let myself speak nonsense
| Pero no puedo permitirme decir tonterías
|
| Such a trivial thing those first words
| Una cosa tan trivial esas primeras palabras
|
| And who am I but a songless bird
| ¿Y quién soy yo sino un pájaro sin canto?
|
| Forever in need of substance
| Siempre en necesidad de sustancia
|
| But won’t find it in that empty dance
| Pero no lo encontrará en ese baile vacío
|
| You deserve so much more
| Te mereces mucho más
|
| I want to give what I adore
| Quiero dar lo que adoro
|
| My heart bleeds it’s bloodied tune
| Mi corazón sangra, es una melodía ensangrentada
|
| A silent serenade for you
| Una serenata silenciosa para ti
|
| Can’t find the words to articulate
| No puedo encontrar las palabras para articular
|
| A fantastic text to saturate
| Un texto fantástico para saturar
|
| With these words I shall release myself
| Con estas palabras me liberaré
|
| From your eyes to be never confined
| De tus ojos para nunca estar confinado
|
| I can’t speak empty words
| No puedo hablar palabras vacías
|
| So is silence the option?
| Entonces, ¿es el silencio la opción?
|
| The comforting warmth of absent phrase
| La reconfortante calidez de la frase ausente
|
| Trust in the quite dignity of sight
| Confía en la completa dignidad de la vista
|
| Where are the impeccable lines?
| ¿Dónde están las líneas impecables?
|
| Where are golden stanzas, surreal?
| ¿Dónde están las estrofas doradas, surrealistas?
|
| The couplets of rich poetry?
| ¿Las coplas de rica poesía?
|
| Dancing words of passion and romance? | ¿Palabras danzantes de pasión y romance? |