Traducción de la letra de la canción A Trip Out - Sea Power

A Trip Out (original)

Build us a vehicle
Set us a course
Pick up your sickle
Get on board
We’re all going on a trip out
We’re all going on a trip out
We’re all getting, all getting out
Out with the daggers
Off with the gloves
There is so much
That you can loath
And I can’t stop thinking about it
And I can’t stop working it out
It doesn’t come much bigger than this
You see a point and you make a wish
Everything tragic
Take it away
One fine day before the apocalypse
And I know it’s not impossible
From a hill top
Worn out short grass
I don’t know how long it can last
Up then toward the see saw
Up then toward the gibberish
Up then toward being a bore
Up then toward the apocalypse
Build us a vehicle
Set us a course
Pick up your sickle
Get on board
Lonely are the brave
There is a chance
Of happiness
Yeah, but it is over so fast
And I can’t stop thinking about it
And I can’t stop working it out
No la dee da
No picnickers
Just party, party in a tweety land
How long, how long, how long?
One fine day before the apocalypse
And I know it’s not impossible
From a hill top
Worn out short grass
I don’t know how long it can last
Up then toward the see saw
Up then toward the gibberish
Up then toward being a bore
Up then toward the apocalypse

(traducción)

Constrúyenos un vehículo
Marcanos un rumbo
Recoge tu hoz
Subir a bordo
Todos nos vamos de viaje
Todos nos vamos de viaje
Todos estamos saliendo, todos saliendo
Fuera las dagas
fuera con los guantes
Hay tanto
que puedes odiar
Y no puedo dejar de pensar en ello
Y no puedo dejar de resolverlo
No viene mucho más grande que esto.
Ves un punto y pides un deseo
Todo trágico
Llevatelo
Un buen día antes del apocalipsis
Y sé que no es imposible
Desde la cima de una colina
Hierba corta gastada
no se cuanto puede durar
Entonces hacia el balancín
Entonces hacia el galimatías
Hasta entonces hacia ser un aburrimiento
Hasta entonces hacia el apocalipsis
Constrúyenos un vehículo
Marcanos un rumbo
Recoge tu hoz
Subir a bordo
Solos los valientes
Hay una posibilidad
De felicidad
Sí, pero se acabó tan rápido
Y no puedo dejar de pensar en ello
Y no puedo dejar de resolverlo
No la dee da
Sin picnics
Solo fiesta, fiesta en una tierra de Tweety
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo?
Un buen día antes del apocalipsis
Y sé que no es imposible
Desde la cima de una colina
Hierba corta gastada
no se cuanto puede durar
Entonces hacia el balancín
Entonces hacia el galimatías
Hasta entonces hacia ser un aburrimiento
Hasta entonces hacia el apocalipsis