Traducción de la letra de la canción Grey Goose - Sea Power

Grey Goose (original)

One sunny morning
The preacher went a’hunting
He carried along his shotgun
And along came a grey goose
Gun went a’boom-boom
And down come the grey goose
Six weeks of falling
He was six weeks a’hauling
Then my wife and your wife
Him a’feather picking
He was six weeks a’pickin'
Then they put him on the parboil
He was six weeks a’boilin'
And they put him on the table
The knife wouldn’t cut him
No the knife wouldn’t cut him
No the knife wouldn’t cut him
So they took him to the hog pen
But the hog couldn’t eat him
No the hog wouldn’t eat him
So they took him to the saw mill
But the saw couldn’t eat him
And the last time I saw him
He was flying across the ocean
Yeah the last time I saw him
He was flying across the ocean
With a long string a’goslin'
And they’re all going quack-quack
Yeah they’re all going quack-quack
And they’re all going quack-quack
And he broke the hog’s teeth out
And he broke the hog’s teeth out
And he broke the saw’s teeth out
And he broke the saw’s teeth out
And the last time I saw him
He was flying across the ocean
Flying across the ocean
With a long string a’goslin'
And they’re all going quack-quack
Yeah they’re all going quack-quack

Grey Goose (traducción)

una mañana soleada
El predicador fue a cazar
Llevaba su escopeta
Y llegó un ganso gris
El arma hizo un boom-boom
Y baja el ganso gris
Seis semanas de caída
Estuvo seis semanas después de transportar
Entonces mi esposa y tu esposa
Él a'picking pluma
Estuvo seis semanas después de recoger
Luego lo pusieron a sancochar
Tenía seis semanas hirviendo
Y lo pusieron sobre la mesa
El cuchillo no lo cortaría.
No, el cuchillo no lo cortaría.
No, el cuchillo no lo cortaría.
Así que lo llevaron a la pocilga
Pero el cerdo no pudo comérselo.
No, el cerdo no se lo comería.
Así que lo llevaron al aserradero
Pero la sierra no pudo comérselo.
Y la última vez que lo vi
Él estaba volando a través del océano
Sí, la última vez que lo vi
Él estaba volando a través del océano
Con una cuerda larga a'goslin'
Y todos están haciendo cuac-cuac
Sí, todos se están volviendo cuac-cuac
Y todos están haciendo cuac-cuac
Y le rompió los dientes al cerdo
Y le rompió los dientes al cerdo
Y le rompió los dientes a la sierra
Y le rompió los dientes a la sierra
Y la última vez que lo vi
Él estaba volando a través del océano
Volando a través del océano
Con una cuerda larga a'goslin'
Y todos están haciendo cuac-cuac
Sí, todos se están volviendo cuac-cuac