Traducción de la letra de la canción Loving Animals - Sea Power

Loving Animals (original)

Mother
Maiden aunt or brother
On the masonary, and there are others
Like you, beheaded lover
In the cemetery
Seems rather sad to me
Oh seems rather sad to me
Oh amour centenary
Available for all to see
But in between the morning and the evening light
Is how the days go by
And in between the evening and the morning light
Oh don’t the stars look nice
But in between the evening and the morning light
Is how the days go by
And in between the evening and the morning light
Oh don’t the stars look nice
At first the settings broke
Now the machinery stops
And the country’s all sectioned off
Like a honeycomb
Oh cells and foam
Like separated bones
Have you been waiting for long?
Oh in between the evening and the morning light
Is how the days go by
And in between the evening and the morning light
Oh don’t the stars look nice
In between the evening and the morning light
Is how the days go by
And in between the evening and the morning light
Oh don’t the stars look nice
And oh, oh oh
Oh ain’t it going well?
And oh, oh oh oh
But it’s so hard to tell
It’s like everything you never said
But always meant to say
It’s like everything you never did
And did it anyway
But in between the morning and the evening light
It’s how the days go by
In between the the morning and the evening light
Oh don’t the stars look nice

(traducción)

Madre
tía o hermano soltero
Sobre la masonería, y hay otras
Como tú, amante decapitado
en el cementerio
Me parece bastante triste
Oh, me parece bastante triste
Oh amour centenario
Disponible para que todos lo vean
Pero entre la luz de la mañana y la del atardecer
es como pasan los dias
Y entre la tarde y la luz de la mañana
Oh, ¿no se ven bien las estrellas?
Pero entre la tarde y la luz de la mañana
es como pasan los dias
Y entre la tarde y la luz de la mañana
Oh, ¿no se ven bien las estrellas?
Al principio, la configuración se rompió.
Ahora la maquinaria se detiene
Y el país está todo seccionado
como un panal
Oh células y espuma
como huesos separados
¿Has estado esperando por mucho tiempo?
Oh entre la tarde y la luz de la mañana
es como pasan los dias
Y entre la tarde y la luz de la mañana
Oh, ¿no se ven bien las estrellas?
Entre la tarde y la luz de la mañana
es como pasan los dias
Y entre la tarde y la luz de la mañana
Oh, ¿no se ven bien las estrellas?
Y oh oh oh
Oh, ¿no va bien?
Y oh, oh oh oh
Pero es tan difícil de decir
Es como todo lo que nunca dijiste
Pero siempre quise decir
Es como todo lo que nunca hiciste
Y lo hizo de todos modos
Pero entre la luz de la mañana y la del atardecer
Así pasan los días
Entre la luz de la mañana y la del atardecer
Oh, ¿no se ven bien las estrellas?