Traducción de la letra de la canción Please Stand Up - Sea Power

Please Stand Up (original)

Oh take me somewhere quiet please
These motorway exit gates
Are calling to me dearly
And I need a place to go
And even numbers on a timetable
Arrivals and departures and
Those places' names
Never seemed so strange before
If there’s anyone asking, did you get a rush?
There’s no point in asking if it wasn’t enough
There’s nobody else here, so please stand up
If there’s anyone asking, did you get a rush?
There’s no point in asking, it wasn’t enough
There’s nobody else here, so please stand up
The occultation of a summer sun
Was burning holes in everyone
Defenceless, what was left inside could finally escape
It seemed as if the streets had melted
It seemed as if the air was scented
I wish all of time could be like this
If there’s anyone asking, did you get a rush?
There’s no point in asking, it wasn’t enough
There’s nobody else here, so please stand up
Oh oh, oh my love
If there’s anyone asking, did you get a rush?
There’s no point in asking, it wasn’t enough
There’s nobody else here, so please stand up
And then all of the sudden it’s all better better
A little excitement makes us wetter wetter
Oh my love
Again, again, again, again my love

(traducción)

Oh, llévame a un lugar tranquilo, por favor
Estas puertas de salida de la autopista
Me están llamando cariño
Y necesito un lugar a donde ir
Y números pares en un horario
Llegadas y salidas y
Los nombres de esos lugares
Nunca me pareció tan extraño antes
Si hay alguien preguntando, ¿tuviste prisa?
No tiene sentido preguntar si no fue suficiente
No hay nadie más aquí, así que levántate.
Si hay alguien preguntando, ¿tuviste prisa?
No tiene sentido preguntar, no fue suficiente
No hay nadie más aquí, así que levántate.
La ocultación de un sol de verano
Estaba quemando agujeros en todos
Indefenso, lo que quedó dentro finalmente pudo escapar
Parecía como si las calles se hubieran derretido
Parecía como si el aire estuviera perfumado
Desearía que todo el tiempo pudiera ser así
Si hay alguien preguntando, ¿tuviste prisa?
No tiene sentido preguntar, no fue suficiente
No hay nadie más aquí, así que levántate.
Oh, oh, oh, mi amor
Si hay alguien preguntando, ¿tuviste prisa?
No tiene sentido preguntar, no fue suficiente
No hay nadie más aquí, así que levántate.
Y luego, de repente, todo es mejor mejor
Un poco de emoción nos hace más húmedos
Oh mi amor
Otra vez, otra vez, otra vez mi amor