Traducción de la letra de la canción Straight Down The Line - Sea Power

Straight Down The Line (original)

Straight down the line with love
Straight down the line with hate
I never felt so good
I never felt so great
It all looks so familiar
It’s all there if you’re willing to
Cross the military ground
I am lost but I’ll be found
Sunshine, gunfire, lemonade
I won’t be getting hurt today
Fifteen miles without a break
Just for one more month of grace
I have said romance is dead
Created destruction in my head
But I did not know
It’s a soldier soaked in blood
But I never felt so good
Straight down the line with love
Straight down the line with hate
I never felt so good today
I never felt so great
He made me a meal out of the scraps
Then he talked to a photograph
He would rather take your pain
Than see you get hurt this way
Cos you can’t make it alone
You can’t make it alone
And you can never know
You can never know
Don’t go any further
Don’t go any further
I never knew that it could feel so good
I never knew that it could feel so good
I never knew that it could feel so good
I never knew that it could feel so good
Cos you do not know
It’s a soldier soaked in blood
But you never feel so good
Straight down the line with love
Straight down the line with hate
I never felt so good
I never felt so great
Straight down the line, straight down the field
Straight down the line, nothing is real
Imploding, combusting
Better yet, the scent of death
Cos you can’t make it alone
You can’t make it alone

(traducción)

Directamente por la línea con amor
Directamente en la línea con el odio
Nunca me sentí tan bien
Nunca me sentí tan bien
Todo parece tan familiar
Todo está ahí si estás dispuesto a
Cruza el campo militar
Estoy perdido pero seré encontrado
Sol, disparos, limonada
No me lastimaré hoy.
Quince millas sin descanso
Solo por un mes más de gracia
He dicho que el romance está muerto
Creó destrucción en mi cabeza
pero yo no sabia
es un soldado empapado en sangre
Pero nunca me sentí tan bien
Directamente por la línea con amor
Directamente en la línea con el odio
Nunca me sentí tan bien hoy
Nunca me sentí tan bien
Me hizo una comida con los restos
Luego habló con una fotografía
Preferiría tomar tu dolor
Que verte lastimado de esta manera
Porque no puedes hacerlo solo
No puedes hacerlo solo
Y nunca puedes saber
nunca puedes saber
No vayas más lejos
No vayas más lejos
Nunca supe que podría sentirse tan bien
Nunca supe que podría sentirse tan bien
Nunca supe que podría sentirse tan bien
Nunca supe que podría sentirse tan bien
Porque no sabes
es un soldado empapado en sangre
Pero nunca te sientes tan bien
Directamente por la línea con amor
Directamente en la línea con el odio
Nunca me sentí tan bien
Nunca me sentí tan bien
Directamente por la línea, directamente por el campo
En línea recta, nada es real
Implosión, combustión
Mejor aún, el olor de la muerte
Porque no puedes hacerlo solo
No puedes hacerlo solo