Traducción de la letra de la canción Big Mac - Seals & Crofts

Big Mac (original)

Big Mac movin' down the highway sound.
Got it wide open and he’s southway bound.
I had my pack over my shoulder.
Somehow I don’t feel much older.
Captain layin' on the barroom floor.
Ain’t a-goin' back to that town no more.
Well, he said I looked funny, won’t leave me alone.
Mmm… Big Mac, move on now and take me home.
Take me where I can be free.
Take me where my lungs can breathe.
Big wheels hummin', hear the highway scream.
Big Mac movin' on through the rain.
Headlights playin' like an old the-a-ter.
If I don’t go now I can’t go later.
Velvet lady on a sunlit porch.
Cigarette burnin' like a noonday torch.
I stayed a little while and I stayed a little longer.
It got a little wild and
it got a little warmer.
Turn me loose and take me home.
Take me where I can be free.
Take me where my lungs can breathe.

Big Mac (traducción)

Big Mac moviéndose por el sonido de la carretera.
Lo tengo abierto de par en par y está en dirección sur.
Tenía mi mochila sobre mi hombro.
De alguna manera, no me siento mucho mayor.
Capitán tirado en el suelo del bar.
Ya no volveré a esa ciudad.
Bueno, dijo que me veía raro, no me dejará en paz.
Mmm… Big Mac, muévete ahora y llévame a casa.
Llévame donde pueda ser libre.
Llévame donde mis pulmones puedan respirar.
Ruedas grandes zumbando, escucha el grito de la carretera.
Big Mac avanza bajo la lluvia.
Los faros suenan como un viejo teatro.
Si no voy ahora, no puedo ir más tarde.
Dama de terciopelo en un porche iluminado por el sol.
Cigarrillo ardiendo como una antorcha de mediodía.
Me quedé un rato y me quedé un poco más.
Se puso un poco salvaje y
se puso un poco más cálido.
Suéltame y llévame a casa.
Llévame donde pueda ser libre.
Llévame donde mis pulmones puedan respirar.