Traducción de la letra de la canción Gabriel Go on Home - Seals & Crofts

Gabriel Go on Home (original)

My mind begins to wander.
Way back yonder I recall
The day Aunt Osie stood on the porch and said to me, «Be careful of the world
and all.»
She knew much more than I thought, but I was young too young to know
Now I have seen too much too soon and somewhere, and somehow, something’s
a-gonna blow
Gabriel your face is red.
Be careful you’ll hurt your head.
And wind up dead
Like the world has lost its ears and eyes
Is it wise to sympathize, when harmony has been kicked in the knee
And sour notes a-singin' their sad, sad song
Gabriel won’t you go on home.
Gabriel won’t you go on home
My mind begins to wonder, way out yonder I can see
A brand new star has now been born to make things warm and bright for you and me
Hey here, hey there, hey you, I’ve got some proof, it’s really so
Peace on earth, goodwill to men.
And somewhere, somehow, something’s a-gonna
blow
Gabriel your face is red.
Be careful you’ll hurt your head.
And wind up dead
Like the world has lost its ears and eyes
Is it wise to sympathize, when harmony has been kicked in the knee
And sour notes a-singin' their sad, sad song
Gabriel won’t you go on home.
Gabriel won’t you go on home

(traducción)

Mi mente comienza a divagar.
Hace mucho tiempo recuerdo
El día que la tía Osie se paró en el porche y me dijo: «Cuida el mundo
y todo."
Ella sabía mucho más de lo que pensaba, pero yo era demasiado joven para saber
Ahora he visto demasiado demasiado pronto y en algún lugar, y de alguna manera, algo está
va a explotar
Gabriel, tu cara está roja.
Ten cuidado, te lastimarás la cabeza.
Y terminar muerto
Como si el mundo hubiera perdido sus oídos y sus ojos
¿Es sabio simpatizar, cuando la armonía ha sido pateada en la rodilla?
Y notas amargas cantando su triste, triste canción
Gabriel no te vas a casa.
Gabriel, ¿no te vas a casa?
Mi mente comienza a preguntarse, allá donde puedo ver
Ahora ha nacido una nueva estrella para hacer que las cosas sean cálidas y brillantes para ti y para mí.
Hey aquí, hey allí, hey tú, tengo algunas pruebas, es realmente tan
Paz en la tierra, buena voluntad para los hombres.
Y en algún lugar, de alguna manera, algo va a-va a
soplar
Gabriel, tu cara está roja.
Ten cuidado, te lastimarás la cabeza.
Y terminar muerto
Como si el mundo hubiera perdido sus oídos y sus ojos
¿Es sabio simpatizar, cuando la armonía ha sido pateada en la rodilla?
Y notas amargas cantando su triste, triste canción
Gabriel no te vas a casa.
Gabriel, ¿no te vas a casa?